RÉSUMÉS 81 
du Ministère de l’Instruction publique, avec quelques élèves 
de l'Ecole des Beaux-Arts de Cracovie, dans les environs 
de Saez et de Biecz en Galicie. Cette excursion, artistique 
et scientifique, en dehors des études de types et de lieux 
pittoresques, apporta une riche moisson en plans et dessins 
de monuments de l’art des siècles passés. Car ce pays, au- 
trefois riche et commercial, a gardé jusqu'à nos jours, et en 
plus grand nombre que partout ailleurs en Pologne, des mo- 
numents d'architecture, de peinture, des produits artistiques 
en métal ete., témoignant d’un haut degré de culture depuis 
le XIII° siècle jusqu'aux guerres suédoises. Les descriptions de 
Nowy Saez et de Stary-Sacz forment pour ainsi dire le com- 
plément du travail de M. ÆEuszezxrewicz: „Sur l’architecture 
des plus anciennes églises franciscaines en Pologne“ où il est 
question de ces deux villest) La description de Nowy- Saez 
contient une revue de tout ce que cette ville possède d’important au 
point de vue artistique et surtout architectural; elle donne une 
image de la physionomie générale de la ville, et un aperçu 
sur les principaux types de ses monuments architectoniques. 
La ville est placée sur l’ancienne route de Hongrie et était jadis 
un point commercial important. Nous y trouvons une descrip- 
tion détaillée de l’église paroissiale, illustrée de dessins représen- 
tant les frises gothiques sculptées (avec les blasons de Pologne 
et des donateurs particuliers), qui ornent la façade de la tour 
de gauche?) ; plus loin, les basreliefs et les blasons en gothique 
tardif de la tour de droite, munis de la date de 1507). La 
description de l’église protestante renfermant les restes de l’église 
franciscaine, est illustrée de dessins représentant la statue couchée 
d’un chevalier et le’blason qui proviennent du cénotaphe très cara- 
ctéristique de Jean Dobek Eowezowski, mort en 16284). Ce 
monument, sculpté en marbre rouge, a éte brisé et jeté dans 
la cour. On trouve ensuite la description de l’église des Jé- 
1) Voir ci-dessus p. 72. 
2) V. Comptes-rendus fig. 32 (p. LXX VIII). 
3) Voir L ce. fig. 33 et 34. 
#): Voir 1. e. fig. 35 et 36. 
