) , , 
82 RESUMES 
suites, monument gothique du XV° siècle; celle du château 
dans la construction duquel on retrouve des traces de gothici- 
sme, de renaissance et du barocco; celle de la synagogue 
recouverte d’une coupole de construction interessante, enfin celle 
de quelques maisons bourgeoises dont on a donné dans les 
gravures deux échantillons de bas-reliefs ornant les façades 1). 
L'un d'eux est daté de 1505, et renferme des gmerk ou armes 
bourgeoises. 
Le village de Wielogtowy, pres de Sacz, possède un 
grand portail de pierre, style gothique, richement orné, eon- 
duisant de l’église à la chapelle. On parle plus loin des monu- 
ments du village de Bieganice. La description du village 
de Chelmiee est illustrée de deux gravures, dont l’une‘ 
représente des ornements caractéristiques de deux petits autels 
renaissance de la chapelle de S-te Hélène, (une sorte d’&vantaux 
découpés dans des planches et sculptés de replis végétaux) 
et dont l’autre reproduit le volet peint d’un tryptique moyen- 
âge, représentant deux saintes #). 
Suit la description de Stary-Sacz, dont l’église construite 
probablement en pierre-de-taille renferme beaucoup d’oeuvres 
d'art et d'industrie artistique tels que: les volets d’un tryptique, 
quelques tableaux et sculptures du XVI: siècle, de riches stal- 
les et des fonts baptismaux en renaissance tardive etc. Sont 
plus importants: l’église et le couvent des Franeiseaines ou 
plutôt des religieuses de S-te Claire, fondé par S-te Cunégonde 
en 1280, batiments qui sont aussi interessants au point de vue 
historique qu'au point de vue artistique. Le monument actuel 
fut consacré par l’évèque de Cracovie Jean Grot avant 1332. 
Toute cette construction présente l’aspect d’une forteresse, en- 
tourée de murs avec un bastion et quelques tours. On entre 
dans la cour par un couloir formé de la partie basse de la 
tour et joliment décoré de motifs renaissance. La loggia renais- 
sance, formant l'entrée du couvent, est fort intéressante. Les 
1) Voir l. e. fig. 37 et 38. 
2) Wir Ne. A, 99. 
») Voir 1. e. fig. 40. 
