RÉSUMÉS 83 
incendies qui détruisirent plusieurs fois le couvent, épargnè- 
rent le batiment de l’église. Elle est en pierre-de-taille, style 
gothique primitif, reconstruite exterieurement à l’époque du 
barocco. Les fenêtres et l’architeeture intérieure ont conservé 
le type moyen-âge. La description architecturale se trouve dans 
le travail déja cité de M. Zuszezkiewiez: „Sur l’architecture 
des plus anciennes églises franeiscaines en Pologne“. La dispo- 
sition intérieure présente beaucoup de détails intéressants tels 
que: autels, chaire, sculptures, mobilier; mais ils proviennent 
presque tous de l’epoque du barocco. La chapelle de S-te Cu- 
négonde renferme des tableaux, des sculptures et un reli- 
quaire du XVI° siècle, ainsi qu'un St. Jean-Baptiste du XV° 
siècle en bas relief. Quelques peintures et sculptures curieuses 
se voient dans les corridors du couvent. L’oratoire des reli- 
gieuses, au premier étage, conserve de précieux souvenirs de 
la fondatrice tels que: les jolies montures en argent de ses étuis 
et une coupe en cristal de roche du XIII° siècle. 
La description détaillée de Biecz touche au passé glo- 
rieux et à la richesse de cette ville que témoignent les restes 
des murs de défense et quelques constructions encore debout. 
En premier lieu, l’église paroissiale, imposant édifice gothique 
construit en briques et en pierres, probablement au commencement 
du XVI siècle. L'intérieur est rempli d’oeuvres artistiques : 
dans le choeur, le maitre-autel et les stalles en fort beau style 
barocco, de 1600 environ, ornés d’armes bourgeoises (gmerk); 
sur l’autel, un très beau tableau de la Descente de la Croix, 
école italienne. Dans le choeur: des stalles gothiques, des bancs 
caractéristiques, deux pupitres sculptés, l’un gothique et 
l’autre barocco; dans l’arc de triomphe de l’église, une poutre 
avec le Christ crucifié et des armes bourgeoises; des cénota- 
phes peints sur bois, suspendus aux murailles et aux colonnes, 
style du XVII siècle; à l’une des parois de la sacristie: une 
armoire gothique du XV°® siècle. Dans la nef: quelques 
tableaux sur bois, moyen-äge; des deux côtés de l’arc: deux 
grands cénotaphes très-curieux, en pierre, du XVI° siècle; 
quelques plaques tumulaires en bronze, des fonts baptismaux 
en airain de 1469 etc. Deux gravures ajoutées à cette descri- 
