86 RÉSUMÉS 
contemporaine des peintures murales au château de Dobromil. 
Ce château appartenait à Félix Herburt, un des chefs du 
soulévement et de la guerre civile de 1606. Il fit sa sou- 
mission au roi, mais il ordonna d’orner les murailles de sa de- 
meure seigneuriale de l’apothéose du soulèvement en tableaux 
et en inscriptions, composés et rédigés à coup sûr par lui 
même, et dont la description exacte est conservée parmi les 
collections de l’Institut Ossolinski à Léopol. 
15. — C. M. Görskı. Franeiszek Karpinski. Dziecinne i szkolne lata 
poety. (Études sur François Karpinski. L’enfance et les an- 
nées d'école du poète). 
On ne peut préciser la date de la naissance de Karpin- 
ski. A défaut d’acte de naissance, on est forcé de s’en rappor- 
ter aux paroles de l’auteur même, qui, une fois, cite l’année 1741, 
et, dans une autre occasion, donne à entendre que c’est en 1743 
qu'il est né. Il est toutefois probable que la première de ces 
dates est exacte; on vient de trouver l’acte de naissance de 
son frère Thomas, portant la date de 1748. Dans tous les cas, 
Karpmski est venu au monde à l’époque où Konarski, le grand 
réformateur scolaire du XVIII siècle, fondait son collège à Var- 
sovie. La jeunesse du poète coïncide donc avec le nouveau 
mouvement littéraire qui tendait à remplacer la forme empoulée 
et pédante, en honneur à cette époque, par un style plus 
châtié, se rapprochant davantage du goût français. La littéra- 
ture était tombée à ce moment-là dans une complète déca- 
dence. Deux sources alimentaient, depuis le déclin de la Re- 
naissance, les belles-lettres en Pologne. (C’était d’une part 
le gentilhomme campagnard, élément guerrier, militaire et po- 
litique du pays, qui présentait dans ses écrits le tableau de ses 
occupations journalières, de ses campagnes contre les Musul- 
mans, de ses diètes tapageuses ete.; c'était de l’autre, le bache- 
lier confiné dans les collèges et les couvents, cultivant presque 
exclusivement la poésie latine et chantant en mauvais vers 
les Mécènes du temps. A l’époque de la naissance de Karpinski, 
