88 RÉSUMÉS 
témoignage dans ses Mémoires, le rapproche de ses contemporains 
‘bien plus célèbres que lui, le jeune Goethe, J. J. Rousseau, 
et surtout du moraliste et de lesthéticien allemand Charles 
Philippe Moritz, décrivant l'histoire de sa vie et de son âme 
dans un roman psychologique: „Antoine Reiser“ (Berlin 1785 — 
1790). La faculté de se dédoubler et de s’observer soi-même 
fait partie de la psychologie de la fin du XVII siècle, et les 
Mémoires de Karpinski, écrits au commencement de notre sieele, 
en sont sans doute une des premières manifestations en Pologne. 
A n’en pas douter, les Confessions de J. J. Rousseau auront 
eu une grande influence sur le ton et le caractère de ces Mé- 
moires, une influence assez grande pour atténuer parfois leur 
valeur biographique. Les Souvenirs de Karpinski pullulent 
d’erreurs chronologiques: elles ne suffisent pourtant pas à nous 
faire douter de leur authenticité, et le manuscrit de l’auteur, 
conservé à la Bibliothèque Krasinski à Varsovie, en fait foi. 
Les années d’&cole de Karpinski, probablement entre 1748 
et 1758, se sont écoulées au college des Jésuites à Stanisla- 
wow. Notre poète en a emporté de bons souvenirs, il ne se 
plaint pas de leur façon d’enseignement à l'exemple de Wy- 
bicki et d’Adam Moszezenski, également élèves des Jésuites et 
auteurs d’intéressents mémoires sur le XVIII® siècle. Il ne tourne 
pas en ridicule le système scolaire de l’époque, comme le fait 
l'abbé Krajewski dans un de ses curieux romans. Quoiqu'il en 
soit, il est avéré que Karpinski a bien appris le latin; en 1801 
il trouve sous sa plume des phrases latines exquises pour ré- 
pondre à l’Académie de Vilno qui lui offre une charge de se- 
crétaire. Bien plus, la prose polonaise de notre auteur se ressent 
de ses études latines. Il est certain que ses idées esthétiques 
n’ont pu s’elargir au contact des rares hommes de lettres de 
Stanistawöw; tout le cérémonial funéraire et les panégyriques 
auxquels donna lieu en 1751 l'enterrement du comte Joseph Po- 
tocki, grand hetman de la couronne, et auxquels assistait Kar- 
pinski, prouvent à quel point le gout et les arts étaient en décadence 
à cette époque et dans cette ville de province éloignée. Ce fut 
l'amour qu'il porta à Marie Brosel, qui le rendit poète. Il Ja 
chanta sous le nom de Justine, mais étant pauvre, il n’eut ja- 
