110 RÉSUMÉS 
marques qui paraissent établir de fortes présomptions en faveur 
de Rey; par exemple: Ja structure des phrases courtes et dé- 
tachées si particulière au style de Rey, la langue de l’époque, 
l’allure tout entière du roman dans la manière de cet écrivain. 
L'ouvrage compte 1473 vers de treize syllabes. 
La réimpression que nous signalons a été exécutée d’après 
lexemplaire de la Bibliothèque de Körnik. 
Henryka Korneliusa Agryppy 0 Slachetnosci a zacnosci plei niewiesciej‘ 
przeklad Wirzbiety 1575. (Henri Cornelius Agrippa: „De la 
noblesse et de la précellence de la femme.‘ Traduction de 
Wirzbieta 1575). Rééditée par M. Sraniszas Tomkowıcz in 8-0, 56 p. 
Ce petit traité sur les mérites et l’importance de la fem- 
me dans le monde appartient aux premiers essais de la litte- 
rature polémique qui, au XVI° siècle et au commencement du 
XVII‘, fut si riche en plaidoyers de ce genre. La querelle 
prit naissance à l’époque de la Réforme, et donna lieu, en 
Allemagne, à une multitude de controverses, soit en vers’, soit 
en prose, tantôt en allemand, tantôt en latin. Les uns allèrent 
jusqu'à refuser à la femme l'humanité, l'âme; d’autres, au con- 
traire, dans la chaleur de la défense, ne se contentèrent plus 
de prouver qu’elle est véritablement un être. Ils s’efforeerent, 
s'appuyant sur des arguments tirés de lEcriture sainte, des 
auteurs classiques et arabes, ainsi que sur les notions si incom- 
plètes qu’on possédait alors sur la nature, notions présentées 
avec l’habileté du sophisme et le plus souvent faussement inter- 
prétées, de lui conquérir une place supérieure, exceptionnelle, 
privilégiée. C’est parmi ces apologistes qu'il faut ranger Agrippa. 
Cet écrivain, humaniste remarquable, théologien, professeur, 
médecin, historien et philosophe eut l’existence la plus tour- 
mentée: cette existence ne fut en effet qu’une suite d’aventu- 
res fantastiques. Sa thèse parut d’abord à Anvers, en 1529, 
sous un titre légèrement différent de celui qu’elle porta plus 
tard: „De nobilitate et praecellentia foeminei se- 
xus et ejusdem super virilem eminentia libellus*. 
Elle eut de nombreuses éditions qui témoignent de sa popula- 
