RÉSUMÉS ia LU 
rité. La traduction polonaise vit le jour en 1575: elle fut pu- 
bliée par Matthieu Wirzbieta, imprimeur cracovien. Nos biblio- 
graphes la mentionnent, mais n’en connaissent que le titre. 
Matthieu Wirzbieta, un des meilleurs typographes de Cracovie, 
était surtout connu par ses publications hérétiques. C’est chez 
lui que furent imprimées les , Prières inscrites à l'index des 
livres défendus par l'Eglise. Les bibliographes et les historiens 
de la littérature assurent que les ouvrages sortis de ses presses 
ont été détruits par ordre des autorités; ils sont effectivement 
fort rares aujourd'hui. L’exemplaire qui nous permet de livrer 
au public cette r&impression est très probablement unique. Il nous 
a semblé de notre devoir de faire entrer cet opuscule dans la 
Bibliothèque des écrivains polonais“, afin de le sauver d’une 
perte certaine. Il prouve limfluence que les systèmes et les 
idées philosophiques, remuant les esprits du monde occidental 
au XVI° siècle, eurent sur l’imagination et l’art littéraire en 
Pologne. 
Tuéobore Zawacki. Memoriale oeconomicum (1616). Réédité par M. 
J. RosrarwNsxr, in 8° XVI, 182 p. 
La littérature agronomique du XVI siècle est assez riche 
en ouvrages concernant des branches particulières de lécono- 
mie rurale, elle possède en outre la première théorie qui ait 
paru en Europe sur l'administration des terres, théorie due à la 
plume d’Anselme Gostomski palatin de Rawa, mais elle ne 
nous à pas laissé de calendrier agricole. C’est cette lacune que 
vint précisément combler l'oeuvre de Zawacki. L'auteur, gen- 
tilhomme, fils de Stanislas Zawacki, célèbre professeur de 
médecine à l’université de Cracovie, est universellement connu 
dans la littérature juridique qu'il a dotée de toute une série de 
travaux dont plusieurs ont une valeur réelle. Il a aussi éerit 
quelques dissertations historiques ou littéraires. C’est en 1610 
qu'il commença son grand ouvrage sur l’agriculture; il ne le 
termina qu'en 1620. L’opuseule qu'il en détacha, et qu'il publia 
sous le titre susmentionné, n’est qu'un très court fragment de 
son vaste traîté. La première édition est divisée en deux livres: 
