RÉSUMÉS 117 
dungen: mam romak, mieé kon, jada na zajac, ten zwierz 
okröca. Stämme auf jä- gen. f. mit der Endung -a: wonia, 
piecza maja, prowadzac swa kupia, porwie wodza etc. 
Dativus der o- Stämme gen. m. mit der alten Endung 
-u: ezlowieku, poganu, narodu, zawodu, stanu, wiatru, szturmu. 
Stämme auf jä- gen. f. mit der analogischen Endung -ej: pa- 
nie], unie]. 
Genetivus der o- Stämme gen. m. mit. der alten Endung 
-a: Rzyma, luda, mosta, obiada, samostrzala, lasa, woza, do- 
bytka, plata. Stämme auf -jo gen. m.: pokoja. Die jä- Stäm- 
me gen. f. endigen: 1. auf urspr.-e: ziemie, tesknice, Zywice, 
lawice, swiecznice, nedze, wieze, krotofile, suknie; 2. auf 
analog. -ej: wolej, niewolej, rolej, pracej etc. 3. auf analog. 
-1: wiezy, wieczerzy (im Versreim). Stämme auf ü- gen. f.: 
krwie. 
Locativus der o- Stämme gen. m. mit der analog. En- 
dung -u: na stosu (Versreim). Stämme auf jä- gen. f. mit 
der analog. Endung -ej: pracej- 
Dualis. Nominativus der jo- Stämme gen. m.: dwa Hok- 
cia; ä- St. gen. f.: dwie glowie. Instrumentalis der ä- St. 
gen. f. mit analog. Endung: dwiema rekoma. Genetivus der 
o- St. gen. m. dwu baranu. Locativuss. W moich uszu, dwu 
SrOSZu. 
Pluralis. Der Accusativus behält in den o- St. gen. m. 
die alte Endung -y, in den jo- St. gen. m. die Endung -e; 
Beispiele sind zahlreich. Der Instrumentalis der o- St. gen. 
m. und n. hat im sehr zahlreichen Beispielen die alte Endung 
-y behalten, daneben haben wir drei Beispiele mit der analog. 
Endung -ami, ein Beispiel der jo- St. gen. m. mit der anal. 
Endung -mi. Als charakteristisch heben wir hervor die En- 
dung -y in einigen werblichen Stämmen auf ä-: sprawy, przadki, 
szabelki, szaty, szafarki (die beiden letzteren im Reime). Da- 
tivus der weibl. Stämme auf ä-, jä-, i- hat immer die Endung 
-am, Z. B. potrzebam, paniam, rzeczam. Genetivus der o- St. 
gen. m. mit der ursprünglichen Endung: do Tatar, Turek, 
Woloch, ebenso in den St. auf jo-: zwierz nie malo. Locati- 
