RÉSUMÉS 941. 
années (1878—1881) dans la presqu'île de Kamtchatka, juste- 
ment à l’époque de mon arrivée à Petropavlovsk, dans l'été de 1879. 
„Le récit suivant explique les circonstances, qui m'ont 
amené à écrire ce dictionnaire et donne quelques renseigne- 
ments sur le sort des Kouriles dont j'ai parlé. 
„La compagnie Américano- Russe, s’&tant emparée du 
commerce dans toutes les possessions russes situées aux bords 
de l'Océan Pacifique, avait établi ses factoreries et ses stations 
de chasseurs aux Kouriles. Dans ce but, elle transporta un 
certain nombre de familles Aléoutes, pour les installer aux Kou- 
riles. Les Aléoutes servaient à la compagnie comme ouvriers 
et chasseurs. Les stations de chasse ainsi établies survécurent 
à la compagnie Americano-Russe, et après la liquidation de 
“celle-ci, passèrent sous la direction d’une compagnie privée de 
marchands russes. Cet état de choses dura jusqu’ à la cession 
des Kouriles au gouvernement Japonais, en échange de l’île 
de Sachaline qui jusqu’ en 1875, avait appartenu à la Russie 
et au Japon conjointement. 
„Apres l'occupation des Kouriles par les magistrats du 
Mikado, les facteurs russes durent, bon gré mal gré, céder la 
place. Le chef des factoreries, kalif du Kamschatka, conseilla 
aux Aleoutes, de prier le gouvernement russe de les transpor- 
ter au Kamtchatka, et, de la, aux îles du Commandeur. Con- 
formément à ce conseil, les Aléoutes adressèrent une pétition 
et furent transportés aux frais du gouvernement russe à Petro- 
pavlovsk (dans le Kamtchatka) dans l’automne de 1878. Plusieurs 
familles Kouriles, séduites aussi par les mêmes instigations, se 
laissèrent transporter sur le même navire avec les Aléoutes, 
à Petropavlovsk, où ils débarquèrent en automne, après la fin 
de la pêche, c’est- à dire à l’époque où on ne peut plus faire 
de provisions pour un hiver de neuf mois... 
Avec l’arrivée du printemps, on ordonna aux Aléoutes 
et aux Kouriles de s’installer au village de Sieroglaski, habité 
par les Cosaques Russes du Kamtchatka, au nombre de 36 
personnes (23 h. et 13 £.); village situé à trois verstes de Pe- 
