944 RÉSUMÉS 
Sprachen an und erwägt verschiedene Arten der Kürzung, 
nämlich, 1, den Abfall einer aus Vocalen bestehenden Anfangss- 
silbe und 2, den Abfall einer oder zweier consonantisch-vocali- 
schen Anfangssilben. Nach der Anführung der Beispiele für 
diese beide Kategorien aus fremden Sprachen: (franz. (Lu) Devie, 
(Al-, Ro-..) Bert, (E) Millien u. dgl.; deutsch. (Lo) Renz, (Jo) 
Sepp, (Jo) Achim, (Sieg) Mundt, (An) Dreves u. dgl.) eitiert 
der Verfasser slavische Belege: lausitz. Ambrosius - Broz(k)a ; 
Andreas - Drjejka, Rjej(e)ka; Gregorius - Görk ; Jacob - Kubik, 
Kub(y)S; Matthäus - Tejko ... böhm. Ambrosius - BroZik; An, 
tonius - Tonik, Tonek, Tonda; Jacob - Kuba; Nicodemus - 
Kodym.. kroat. Anastasius - Naëié, Na(s)tié; Athanasius - Tasko, 
Tanasko, Tasko; Hermagoras- Mogor, Mohor.. russ. Alexander - 
Sasa; Johann - Vanja; Nicolaus - Kolja..). Dann geht er zu 
den polnischen Eigennamen über und schickt zwei methodische 
Bemerkungen voraus: erstens über die Stufen des Übergangs 
der Personen — auf Ortsnamen und umgekehrt (z. B. Chwali- 
Saw - Chwal, Chwalisz.. Slaw, Slawek .. Chwaty, Chwalisze; 
Slawy, Slawki.. Chwalie, Chwalewie, Chwaliszye, Chwali- 
szewic; Stawie, Slawcezyc.. Chwalice, Chwalewice, Chwali- 
szyce, Chwaliszewice; Sfawice, Sfawezyce.. Chwalin, Chwali- 
szyn; Slawin, Slawezyn.. Chwalöw, Chwalew, Chwaliszöw, 
Chwaliszew ; Stawöw; Stawkôw usw.; dabei ist zu merken, dass 
einige vermittelnde Zwischenstufen in der Wirklichkeit fehlen 
können, weil die Sprache hier, wie überhaupt, nieht ganz ihr 
riesenhaftes Material ausnützt, das ihr durch die Menge der 
Formen geboten wird); zweitens über die sog. Concurrenzen 
oder Vieldeutigkeit der Orts- und Personennamen (z: B. Lipy .. 
Lipinski von Filip oder Lipa (Linde); Ciszew, Ciszewski.. 
von Martin oder Wojeiech; Cieszyn von verschiedenen 
auf — ciech ausgehenden Personennamen; Gorzechowski von 
Gorzystaw oder Grzegörz; Stachowski von Eustachy 
oder Stach. u. s. w.) 
Dass in den Eigennamen ein- und zweisilbige Kürzung 
des Anlauts sttattgefunden hatte, ist historisch erwiesen. So 
z. B. in Polen der heutige Ortsname Kraczewice lautete vor- 
