RÉSUMÉS 277 
l’empereur, à Gatchina. Il y en avait 21, ou tout au moins 18; 
il n'en reste plus que 14. Celle dont la photographie a été 
présentée, et qui est reproduite en héliogravure à la suite 
des „Comptes-rendus“ appartient sans aucun doute au cycle 
du „Deluge*, et témoigne de la haute valeur artistique de ces 
tapisseries, tissées en Flandre, mais d’après les cartons de 
quelque grand maître italien: Raphaël lui-même, d’après Ciampi. 
Mais cette opinion semble insoutenable; en tout cas, les tapisse- 
ries du ,Déluge“, c’est-à-dire représentant des scènes du „Delu- 
ge“, n’ont aucun rapport avec les fameuses tentures du Vatican 
dessinées par Raphaël. L’heliogravure que l’on publie est la 
première reproduction qui en ait été faite. 
Dans le texte des Comptes-rendus des séances“, ôn a 
aussi inséré des plans et des dessins recueillis au cours de 
l’excursion faite, l’année dernière, par les éléves de I’ Ecole 
des Beaux-Arts de Cracovie, sous la direction de M. le pro- 
fesseur Æuszezriewicz, et dont la relation se trouve dans les 
Rapports de la Commission de I’ Histoire de I’ Art“, (Tome IV, 
Livraison IV). Ils représentent: un reliquaire du XVI siècle, 
conservé au couvent des Clarisses à Stary Sacz; une vue de 
l’église paroissiale de Biecz; le magnifique tombeau de Nico- 
las Ligeza (1578); les sculptures d’un autre tombeau du XVI 
siècle (celui de Pierre Sulowski?); un banc, style barocco et 
ses marqueteries ; enfin l’ébrasement gothique, en bois, de la por- 
te d’entrée de l’église de Sekowa près de Gorlice. 
55. — A. Bzumensrok: Studya nad historya wtasnosci nieruchomej u ludôw 
germanskich. I. Stosunek cztowieka do ziemi u Franköw salickich przed 
wkroczeniem na terytoryum rzymskie. (Etudes sur l’histoire de la 
propriété immobilière chez les peuplades germaniques. 
I. L'homme et le sol chez les Francs saliens, avant Vinva- 
sion de l'Empire romain). 
Au début du son travail, l’auteur nous explique la mé- 
thode qu'il a suivie. Pour étudier l’histoire de la propriété 
Bulletin VIII 2 
