RÉSUMÉS 339 
religiüsen Streitigkeiten, welche die ganze (Gesellschaft in 
zwei Lager spalteten, giengen an dem bischüflichen Secretär 
nicht spurlos vorüber. Wichtiger aber war, dass ihm seines 
Mäcens Gnade die Möglichkeit verschaffte, nach Italien zu ge- 
hen und an den bedeutendsten Herden der Wissenschaft und 
Cultur seine Bilduug zu vervollständigen und zu erweitern. 
Nidecki, wie so viele Polen der damaligen Zeit, begab sich 
nach Padua und verlebte hier zuerst die Jahre 1554—5, um 
dann, nach einem kurzen Aufenthalte in Polen, seine Studien 
zu Ende zu führen in den Jahren 1558 —9. 
Diese in Padua zugebrachten Jahre wurden für Nidecki’s 
weitere Entwickelung entscheidend. Bei seinem ersten Aufent- 
halt traf er hier eine zahlreiche polnische Colonie an, vor 
allem den Dichter Johannes Kochanowski; noch wichtiger aber 
waren die italienischen Bekanntschaften. Einer der Bahnbre- 
cher der modernen Kritik Franz Robertello hielt damals in 
Padua mit vielem Erfolg Vorträge über das Alterthum; mit 
dem bedeutenden Ciceronianer Paulus Manutius in Venedig 
sehen wir bald Nidecki innig befreundet. Während des zwei- 
ten Aufenthaltes kam dann die folgenreiche Bekanntschaft mit 
dem grossen Rechtsgelehrten und Philologen Carl Sigonio ın 
Venedig. Wir hören jetzt schon die beiden Männer im lebhaf- 
ten wissenschaftlichen Verkehr über verschiedene Ciceronische 
Stellen eifrig diseutieren. Am 21. März 1559 krönte eine 
feierliche Promotion zum Doctor beider Rechte die bisherigen 
Studien Nideckis. Ein Besuch bei Sigonius in Venedig be- 
stärkte ihn auf der Rückkehr in seinen wissenschaftlichen Plä- 
nen, manches befand sich bereits in seinem Reisebündel, was 
im Vaterlande zur Frucht reifen sollte. Bald nach der Rück- 
kehr wurde er zum königlichen Secretär ernannt. Trotz der 
neuen Beschäftigungen fand er jedoch genug Musse, um seine 
Studien fortzusetzen. Die geistige Atmosphäre, welche er im 
Lande vorfand, förderte wesentlich seine Arbeit. Auf dem 
Throne sass der hochgebildete Sigismund August, der neue 
Bischof von Krakau, Philipp Padniewski, eröffnete seine Woh- 
nung und seine Bücherschätze einer auserwählten Gesellschaft, 
