RÉSUMÉS 345 
die Mundart allseitig, indem er sowohl eine gedrängte Gram- 
matik derselben als auch em ziemlich reichhaltiges Glossar mit- 
theilt. Die anderen dialektologischen Beiträge enthalten nur lexi- 
calisches Material u. zw. liefert Br. Dembowski ein „Ver- 
zeichnis von Wörtern und Redensarten, die in der Tatrage- 
gend üblich sind, als Ergänzung früherer Sammlungen“ (Spis 
wyrazöw i wyrazen uzywanych na Podhalu, jako uzupelnienie 
poprzednich zbioröw), K. Matyäs ein Glossar der Mundart 
der Bewohner der nächsten nordöstlichen Umgebung von Neu- 
Sandez (Slowniczek gwary ludu, zamieszkujacego wschodnio 
poludniowa najblizsza okolice Nowego Sacza), WH. Sierak o- 
wski ein solehes Glossar der Mundart von Pinezöw (Slowni- 
ezek gwary ludowej z okolic Pinczowa), J. Ztoza ein Glossar 
der Mundart von Chocholöw (Zbiör wyrazöw uzywanych w oko- 
licach Chocholowa), Leon Rzeszowski ein Glossar der Um- 
gebung von Saybusch (Spis wyrazöw ludowych z okolie Zywea), 
WI. Matlakowski ein Verzeinis von mundartlichen Wör- 
tern der ehemaligen Landschaft Czersk (Zbiör wyrazow daw- 
nej ziemi ezerskiej) und endlich J. Biela ein im Dorfe Zar- 
nöwka a. d. Skawa gesammeltes Wörterverzeichnis. Der Laut- 
wert der mundartlichen Wörter wird in allen Beiträgen durch die 
graphische Darstellung möglichst getreu wiedergegeben. Einige 
Artikel enthalten ausser der Erklärung des Wortes auch ethno- 
graphische oder culturhistorische Bemerkungen. 
Der älteren polnischen Sprache sind folgende Beiträge 
gewidmet: 
J. M. Pawlikowski; Epiteta zlozone u Sebastyana 
Fabiana Klonowieza (Zusammengesetzte Epitheta bei Sebastian 
Fabian Klonowicz). In dieser Arbeit weist der Verf. nach, 
dass die auffallend zahlreichen Nominaleomposita, die sich in 
den Werken Klonowiez’s vorfinden, nach griechischen und 
theilweise lateinischen Mustern gebildet sind. Solche Epitheta 
wie: bratoböjea, cienkonogi, ciezkowonnny, dawnowieczny, 
koztonogi, pianorodna, pieszezoglosny, plaskonosy, prostowlosy, 
röznoglosy, samoplodny, skrzydlonogi, smiechotwörca, wielo- 
meki u. a. sind genaue Nachbildungen griechischer Epitlieta: 
