RÉSUMÉS 347 
lassen sich dennoch aus der Orthographie einige Schlüsse auf 
den phonetischen Charakter der behandelten Sprache gewinnen. 
Der Verf. verweist darauf schon im orthographischen Theil, 
ausführlich behandelt er die gewonnenen Resultate in dem zwei- 
ten dem Vocalismus gewidmeten Abschnitte. 
Der Verf. beschränkt sich nicht auf die Erklärung einer 
sprachlichen Eigenthümlichkeit der Krakauer Gerichtsbücher, 
sondern er verfolgt die Geschichte einzelner Wörter bis in die 
neueste Zeit. Es mögen hier einige Einzelheiten hervorgehoben 
werden: 
Die urslavische Gruppe * tert, asl. trbt erscheint in den 
behandelten Sprachdenkmälern in der Form von tirt, t'ift, tert, 
t’art, der urslavischen Grupe *tert, *telt, asl. trpt, tigt ent- 
sprechen die Gruppen tart, telt (tolt), ut. Einige Spuren eines 
vocalischen r und 1, ja sogar eines vocalischen m lassen sich 
nachweisen. Ebenso glaubt der Verf. drei nasale Vocale in 
der Sprache der Gerichtsbücher nachweisen zu können, nämlich 
ausser e u. aq noch ein nasales a, das sich in einigen Gegenden 
Schlesiens bis heute erhalten hat. 
Der Verf. führt ein ungemein reichhaltiges sprachliches 
Material als Beleg für seine Behauptungen an und ermöglicht 
dadurch den Mitforschern eine Prüfung seiner Ansichten und 
Ergebnisse. 
Dr. J. Bystron untersucht die Sprache der Gerichts- 
bücher von Czersk: ,Przyczynek do historyi jezyka polskiego 
z poczatku XV. w. na podstawie zapisköw sadowych w ksie- 
dze ziemi czerskiej“. In dieser Abhandlung, die ein Beitrag 
zur Geschichte der polnischen Sprache des XV. Jh. sein soll, 
werden alle Theile der Grammatik berücksichtigt. Zunächst 
werden auf Grund einer eingebenden Darstellung der Ortho- 
graphie dieser kurzen Sprachdenkmäler (mitten im lateinischen 
Text) die phonetischen Eigenthümlichkeiten der Sprache der 
Gerichtsbücher untersucht. So wie in andern älteren Sprach- 
denkmälern finden sich auch in den Gerichtsbüchern Formen 
Syroki, siekira, Étyry, dziréeé u. ä, zu bemerken ist noch: pastur. 
Interessant sind Wörter mit der Lautgruppe -oro-: Moroezek 
