1 38 RÉSUMÉS 



weist nach, dass hier thatsächlich ein neues, dem ursprüngli- 

 chen InhaU der Dichtunsj fremdes Motiv vorliegt, zeigt den 

 Zusammenhang dieses Motivs mit den allgemeinen politischen 

 Strömungen jener Zeit und erblickt eine unmittelbare Folge 

 der Einführung jenes neuen Motivs in der Aufnahme der 

 erwähnten zwei Stellen historisch -politischen Inhaltes: der 

 Schilderung der politischen Lage Europa's am Schlüsse des 

 III. Gesanges und der Wirthshausscene mit ihrer politischen 

 Propaganda zu Beginn des IV. Gesanges. Diese erste Aende- 

 rung erweiterte den Umfang der Dichtung („das Zeug zieht 

 sich in die Länge" schreibt der Dichter in einem gleichzei- 

 tigen Briefe) und benahm ihr einigermassen ihren rein idylli- 

 schen Charakter, aber zog noch nicht eine grundsätzliche Um- 

 gestaltung in der Anlage des Ganzen nach sich. Die Dich- 

 tung sollte, wie einzelne Stellen im Briefwechsel des Dichters 

 beweisen, noch keineswegs einen solchen Umfang gewinnen, 

 wie dies später geschah, und verschiedene Umstände lassen 

 erkennen, dass der Dichter sich zunächst darauf beschränken 

 wollte, den historisch-politischen Hintergrund aus einiger Ent- 

 fernung, gleichsam in weiterer Perspective durchscheinen zu 

 lassen. Erst während der Niederschrift des V und VI Ge- 

 sanges, die wieder nach einer längeren, durch die Krankheit 

 Garczyiiski's und des Dichters Entfernung von Paris verur- 

 sachten Unterbrechung erfolgte, trat eine weitere Aenderung 

 im Plane und in der Composition ein, eine Aenderung im 

 gleichen Sinne zwar, aber von unmittelbar grösserer Tragweite. 

 Auf Grund der Correspondenz des Dichters und des abwei- 

 chenden Charakters der späteren Gesänge stellt der Verf. die 

 Thatsache dieser Aenderung fest und sucht gestützt auf man- 

 nigfciche Umstände nachzuweisen, dass in diesem Falle der un- 

 mittelbare Anlass zur Umgestaltung des Planes das Motiv des 

 „Einritts" war, welches erst jetzt und nicht früher dem Gange 

 der Handlung eingefügt wurde. Dieses neue Motiv übte auf 

 die Anlage der Dichtung einen entscheidenden Einfluss von 

 principieller Bedeutung und in notwendiger Folge zog es eine 

 ganze Reihe weiterer auf das engste mit einander verflochtener 



