RÉSUMÉS 1 o9 



Motive nach sich (die Einbeziehung der Dobrzyner Szlachta, 

 die Berathung, den Kampf, die Emigration, die Rückkehr mit 

 dem Heere Napoleons), dadurch erweiterte sich der Rahmen 

 der Dichtung ganz bedeutend, während sich strenggenommen 

 erst jetzt die Schürzung und Lösung der in der Handlung zu- 

 sammenlaufenden Fäden endgiltig gestalten konnte; anderer- 

 seits nahm die Dichtung gleichzeitig ein ganz verändertes 

 Gepräge an. Die neu einbezogenen Momente eigneten sich schon 

 ganz und gar nicht für eine idyllische Dichtung; der Dichter 

 ist gezwungen dem idyllischen Gedankenkreise, in welchem er 

 sich bis dahin noch vorzugsweise bewegte, zu entsagen, und 

 betritt ohne Zögern das weite Feld geschichtlicher und poli- 

 tischer Ereignisse. Der Verf. der Abhandlung weist auf Grund 

 mancherlei einzelner Züge nach, wie sehr der Dichter, nach- 

 dem er einmal die Umgestaltung vollzogen, keine Gelegenheit 

 unbenutzt lässt, um den Horizont des Gedichtes zu erweitern, 

 seinen historisch-politischen Hintergrund zur Geltung zu brin- 

 gen und seinen nationalen Charakter hervorzuheben; ja es 

 fehlen nunmehr auch nicht deutliche Anspielungen auf die 

 damaligen Verhältnisse der polnischen Emigration, (die Cha- 

 rakteristik der Dobrzyner Szlachta im III. Gesang). In der 

 Stimmung des Dichters ist demnach ein vollständiger Um- 

 schwung eingetreten, er vollendete sein Werk in einem ganz 

 anderen Geiste, als in welchem er es begonnen hatte. Der 

 „Lärm, von dem Europa wiederhallte" drang denn doch mit 

 der Zeit ganz bedeutend „zur Thür" herein, und über die 

 späteren Theile des Gedichtes strich ein kräftiger neuer Luft- 

 strom, gesättigt mit eben jenen Elementen , welche anfangs 

 ferngehalten und ausgeschlossen sein sollten. Die anspruchlose 

 Idylle hat einen Weg allmähliger Umwandlung; durchgemacht 

 und ist schliesslich unter der Feder des Dichters zu einem 

 grossen auf historisch-politischer Basis aufgebautem epischen 

 Gedicht geworden. Im vollen Bewusstsein der eingetretenen 

 Aenderung geht der Dichter nach Vollendung des Werkes 

 daran, die ersten noch aus einer anderen Stimmung hervor- 



