Résumés 



26. — M. Kawczynski. Konrad z Dziadôw w poezyi francuskiej. {Le Kon- 

 rad des Adieux de MicJciewicz dans la poésie française). 



L'auteur de ce mémoire traite du rapport entre le Kon- 

 rad dans les Aïeux de Mickiewicz et celui de la deuxième des 

 Idylles héroïques de Victor de Laprade, intitulée Rosa mysticoi 

 et dont le héros s'appelle également Konrad. La ressemblance 

 porte non seulement sur le nom des deux personnages, mais 

 encore sur beaucoup d'autres traits, qu'ils ont en commun. 

 L'un et l'autre ont eu une jeunesse studieuse, ils ont eu des 

 rêves de grandeur, leurs âmes sont pleines d'amour de la 

 patrie qui les pousse à s'insurger contre l'ennemi victorieux. 

 Vaincus dans cette lutte inégale, ils subissent une dure pri- 

 son qui devait les briser et d'où ils sortent néanmoins, après 

 une véhémente crise intérieure, tous les deux transformés, 

 fortifiés dans leurs nobles sentiments, reconciliés avec Dieu. 

 Obiit Gustavus, natus est Konradus, écrivit le héros de Mic- 

 kiewicz sur le mur de sa prison , avant d'en sortir et de 

 même le héros de Victor de Laprade: Entré mort dans ces 

 murs, Konrad en sort vivant. 



Il est donc évident que l'un de ces deux héros procède 

 de l'autre. Or, le poème de Victor de Laprade étant de 25 



1* 



