Résumés 



6 — I. Radlinski. Slownik narzecza KamczadaJôw, zamieszkalych nad 

 rzeka Kamczatka. (Dictionnaire du dialecte des Kamtchadals, 

 habitant le long de la rivière de Kamtchatka). Rédigé d'après 

 les collections de M. B. Dybowski. 



On divise encore aujourd'hui la population indigène du 

 Kamtchatka en peuples fixes et peuples errants. Le nombre 

 des habitants fixes atteint le chiffre de 3400; celui des peuples 

 nomades ne dépasse pas de beaucoup 500. 



La population fixe est formée de deux races distinctes : 

 les Koriaques et les Kamtchadals. Cependant cette dernière 

 dénomination ne désigne pas un seul peuple, comme le prouve 

 la langue Kamtchadale. 



La langue Kamtchadale consiste, ou plutôt elle consistait, 

 en trois dialectes principaux. Les Kamtchadals contemporains, 

 forcés par leur situation de se servir officiellement de la lan- 

 gue russe, ont presque entièrement désappris leur langue ma- 

 ternelle. 



Le Dictionnaire présent contient Je dialecte des Kamtcha- 

 dals de l'est qui habitent les bords de la rivière de Kam- 

 tchatka. Voici ce qu'en disait E. Kracheninnikow, dans la pre- 

 mière moitié du XVIII e siècle: „Cette nation peut être regar- 

 dée comme la principale, puisqu'elle est moins grossière dans 



