72 RÉSUMÉS 



encore des traductions en langue tchèque, de 1596 et de 1597: 

 enfin on possède un texte polonais de cet ouvrage, sans 

 date, mais évidemment de la fin du XVI e siècle, réimprimé 

 en 1603 et en 1631. C'est d'après la première édition dont 

 on connaît deux exemplaires (Bibl. de l'Université de Oacovie 

 et bibl. de M. .T. Przyborowski à Varsovie) que M. Ptaszycki 

 vient de publier ce texte polonais dans le présent fascicule de 

 la Bibliothèque des écrivains polonais. 



Schotten donne au mot .,cnota u la signification du terme 

 latin „virtus" qu'il explique d'ailleurs dans le sous-titre „Vita 

 honesta"; il n'est donc pas ici question de la vertu dans l'acception 

 chrétienne de cette expression. Il parle de la vertu, de son 

 action sur l'éducation morale et pédagogique des individus, 

 de l'énergie et de la formation du caractère . des devoirs moraux, 

 etc. Cet excellent petit livre dut avoir sur la société con- 

 temporaine une influence indiscutable. L'auteur, personnage peu 

 connu, naquit à Schotten, dans la Hesse, passa quelque temps 

 à Cologne, entre 14-27 et 1537, et. outre la „Vita honesta", 

 écrivit quelques autres petits ouvrages touchant la morale et la 

 pédagogie. On faisait généralement suivre notre traité d'une 

 courte étude d'Adrien Barland , humaniste hollandais et profes- 

 seur à Louvain (1488 — 1542). Cette étude portant le titre de 

 „Institutio christiani hominis" a des rapports étroits avec l'oeuvre 

 de Schotten. 



Stanisêawa SfcUP.sKiEGO : Zabawy orackie. Krakow, 1618. VVtAD. Stan. Je- 

 zowskiego Oekonomia. Krakow 16:58. (S. StursKi. Les occupations 

 du laboureur. Cracovie, 1618 — L. S. Jezowski. Economie ru- 

 rale, Cracovie 1638\ Réédités par M. J. Rostafixski, in 8°, 87 p. 



L'oeuvre de Slupski est un petit poëme comptant à peine 

 538 vers. La forme en est charmante et témoigne du talent 

 poétique de l'auteur. Cet ouvrage comprend un prologue et 

 la description des quatre saisons de l'année. Le prologue cé- 

 lèbre les louanges de la vie champêtre et de la profession du 

 laboureur qui pourvoit à l'existence de l'homme, en fuyant le 

 luxe des villes. L'écrivain ne se borne pas à décrire les travaux 



