RÉSUMÉS 79 



spar Stiblinus weist in seiner Basler Ausgabe des Euripides 

 gelegentlich auch auf Seneca hin. 



Die Sprache des Szymonowicz wimmelt im „Castus Jo- 

 seph" von seltenen , meistens ein archaisches Gepräge tragen- 

 den Formen und Ausdrücken. Folgende Beispiele mögen ge- 

 niigen: 379, itère (abl.), 466 speci huc, 614 duint, 667, fuat, 

 909 caespitare, 931 ineicura, (Pacuv.), 1160 strepero, 1366 ad 

 incitas coaetain, 1384 donicum (Liv. Andr.), 1667 betunt (Pa- 

 cuv.), ellum. 



14. — M. Sas. miarach poematöw Jaciriskich Jana Kochanowskiego i o ich 

 wzorach. (Die Versmasse der lateinischen Gedichte des .Jo- 

 hann Kochanowski and ihre Master). 



Diese Abhandlung soll eine Lücke ausfüllen , welche in 

 den bisherigen Studien über Kochanowski geblieben ist. Der 

 Verfasser untersucht darin zuerst die Quantitätseigenthütnlich- 

 keiten der lateinischen Verse des Kochanowski, hebt die Fehler 

 hervor und deutet ihren Ursprung an, der oft in irrigen Auf- 

 fassungen der damaligen Philologen zu suchen ist. Dann gibt 

 der Verfasser die einzelnen Versarten an , deren sich Kocha- 

 nowski in seinen Gedichten bedient, bespricht ihren Bau und 

 zeigt die Muster, welche Kochanowski nachgeahmt hat. Die 

 Resultate, zu welchen der Verfasser in seinen diesbezüglichen 

 Forschungen gelangt, sind folgende : 



1. Die Versmasse, welche Kochanowski in seinen latei- 

 nischen Gedichten anwendet, sind ausnahmslos den classischen, 

 römischen oder griechischen Dichtern nachgebildet. Ein Vers- 

 mass, dessen Autorschaft dem Kochanowski zugeschrieben wer- 

 den müsste, finden wir in seinen Gedichten gar nicht. 



2. In der epischen Poesie, zu welcher die Gedichte : Epi- 

 taphium Doralices, Gallo crocitanti aao'.ßvj , Dryas Zamchana, 

 Pan Zamchanus, Orpheus Sarmaticus und M. T. Ciceronis 

 Aratus, ad Graecum exemplar expensus et locis mancis resti- 



