RÉSUMÉS 81 



alcäischen (4 mal: 1, 3, 10, 12), seltener der III. asklepiadei 

 sehen ."> mal: 2, ö. 8) und der kleineren sapphischen Strophe 



(2 mal: 4, 9), vereinzelt der alkmanischen II und der II. 

 asklepiadeischen Strophe (6) und des grösseren asklepiadeischen 

 Verses (7). Alle diese Yersmasse kommen bei Horaz in seinen 

 (Jannina vor. 



6. In zwei Gedichten hat Kochanowski die Versmasse 

 der pindarischen Oden nachgebildet, und zwar: das Gedicht: 

 Ad Stephanum Bathorrheum, regem Poloniae inclitum, Moscho 

 debellato et Livonia recuperata Epinicion anno a Christo nato 

 MDLXXXII hat er in Strophen von 12 Versen nach Pindars 

 Nemea IX. verfasst und das Gedieht: In nuptias illustriuin 

 Ioannis de Zamoscio , r. P. cancellarii et exercituum praefecti, 

 ae Griseldis Bathorrheae , Ckristophori, Transilvaniae prineipis 

 et sereniss. Stephani, Poloniae regis, fratris liliae, Epithalamion 

 hat er in Strophen, Antistrophen und Epoden nach Pindars 

 Nemea III. getheilt. 



7. Als Vorbild zum Gedichte: Andreae Patricio , wel- 

 ches in jambischen katalektischen Dimetern geschrieben ist. 

 hat dem Kochanowski aller Wahrscheinlichkeit nach Anakreon 

 gedient. 



8. Die Kenntnis der Quantität ist bei Kochanowski im 

 Allgemeinen sehr gut; bei der genauesten Forschung hat der 

 Verfasser kaum einige Fehler bemerkt, welche weder durch 

 Beispiele noch durch Analogie der lateinischen Dichter gerecht- 

 fertigt werden können. 



9. Der rhytmische Bau der einzelnen Versarten des Ko- 

 chanowski lässt im Allgemeinen fast nichts mehr zu wünschen 

 übrig. Vorzüglich sind vor Allem seine Oden (Lyricorum 

 libellus). 



Gelegentlich emendiert der Verfasser sehr zahlreiche 

 Fehler der Jubiläumsausgabe der Werke Kochanowski's vom 

 Jahre 1884, welcher er, in Bezug auf die lateinischen Gedichte, 

 jeglichen wissenschaftlichen Wert abspricht, die Forscher vor 

 der Benützung derselben warnt und sie auf die viel correcteren 

 ersten Originaldrucke verweist. Ebenfalls emendiert der Ver- 



