82 RÉSUMÉS 



tasser einige, in Folge unrichtiger Auffassung der Quantität der 

 lateinischen Ausdrücke begangene Felder der Uebersetzung von 

 Th. Krasnosielski, welche der Jubiläumsausgabe angeschlossen ist. 



15. — J. Latkowski. Mendog. (Menrlog, roi de Ltf hu finir). Mémoires de la 



Classe d'Histoire et de Philosophie, in 8°, 28° vol., p. 300—453, avec 

 une carte. 



Dans le premier chapitre de cet ouvrage, l'auteur traite 

 deux questions fondamentales des origines historiques de la 

 Lithuanie: l'établissement de la puissance ducale et l'accrois- 

 sement territorial du pays. Au XI e et dans la première moitié 

 du XII e siècle, la Lithuanie était gouvernée par des princes 

 dynastes assez nombreux. Ce fait semble être prouvé par la 

 situation analogue dans laquelle se trouvaient alors les peuples 

 de même souche, spécialement en Samogïtie, en outre par le 

 long dénombrement des ducs (Kniaze) lithuaniens que fait la 

 chronique Volhynienne, à la date de 1219, enfin par le nombre 

 de ces ducs tués dans les combats contre les Ruthènes, en 

 1242. Ce furent les invasions ruthènes qui appelèrent la Li- 

 thuanie à la vie politique. Pour se défendre avec succès contre 

 les attaques de plus en plus réitérées des grands ducs de Kiev 

 alliés aux princes de la Russie Noire, les populations lithua- 

 niennes durent se concentrer en groupes plus ou moins éten- 

 dus, chacun sous le commandement d'un chef unique, choisi 

 parmi les dynastes. Cette supi'ême dignité devint, avec le temps, 

 héréditaire, et c'est ainsi que s'établirent les maisons souve- 

 raines. On compte, au commencement du XIIP siècle, trois de 

 ces maisons en Lithuanie et deux en Samogitie. Dès les der- 

 nières années du XII e siècle, la Lithuanie a une énergique po- 

 litique étrangère, d'où l'auteur conclut qu'à cette époque la 

 pui>sance des grands-ducs était déjà solidement constituée. 



C'est surtout contre les Ruthènes que sont alors dirigées 

 les attaques de la Lithuanie. Après avoir fait régner son in- 

 fluence sur la Russie Blanche, elle finit par y étendre sa do- 



