178 RÉSUMÉS 



comme on le sait, ces poutres sout toujours les mornes. I)an> 

 la planche XVIII, %. 3, on voit un bout de solive. Ce bout 

 de solive est orné d'une croix particulière que l'on retrouve sur 

 une, multitude d'ustensiles de ménage, sur des poteries, et même 

 jusque sur le beurre. Cette croix s'appelle „croix inespérée", 

 „niespodziany krzyzyk", on la trace pour chasser tout malheur, 

 toute calamité, et probablement elle a une origine suastikale. 



f) Les planches XIX et XX reproduisent des ornemen- 

 tations du faîte des maisons ; ce faîte est toujours terminé par 

 une flèche de bois assez originale, (pi. XIX, f. 8, 9, 10; pi. 

 XX, fig. 9.14). Comme on peut le remarquer, les lucarnes ont 

 des formes variées: tantôt elles sont carrées, tantôt rondes, 

 tantôt en croissant de lune (pi. XIX. f. 4, 6). 



Les dimensions d'une chambre varient entre 4 m 50 à 

 7" 1 de longueur et 4 m 50 à 6 m 80 e de largeur. La hauteur des 

 pièces est de 2 ra 40 e à 3"'. Plus la maison est ancienne, plus 

 elle est grande et bien décorée. (Quelques unes d'entre elles 

 sont de véritables modèles de constructions en bois, et, si eDes 

 n'ont pas l'élégance des chalets suisses et tyroliens, des maisons 

 russes, elles n'en ont pas moins un caractère absolument tranché, 

 constituant un type polonais de ce genre de bâtiments. La 

 figure 24, dans le texte , représente une porte cintrée au dessus 

 de laquelle font saillie des bouts de poutre. On y voit aussi 

 un dessin à chevilles. Une des deux chambres qui composent 

 la chaumière porte le nom de „chambre noire" ; elle sert de 

 cuisine, d'atelier; on y séjourne habituellement (fig. 17. dans 

 le texte, d'après Mademoiselle ButoAvt-Andrzejkowicz). La solive 

 médiane est très apparente ; dans un coin se trouve la table, 

 de forme antique, de frêne ordinairement, quelquefois d'orme 

 ou de bois de couleur plus foncée, toujours richement sculptée. 

 Près de la cloison sont des bancs qui y adhèrent; ils sont 

 aussi ornés de ciselures. A un autre coin on voit le lit; à un 

 troisième, un buffet (fig. 17 du texte) autrement dit une étagère 

 pour la vaisselle; tout à côté, une sorte de râtelier pour les 

 cuillères (fig. 25 du texte, Pi. IV). Enfin, dans le quatrième 

 angle, sont le poêle et le fourneau; le poêle est sur un socle de 



