HKKUAfKS 179 



bois où l'on a ménagé un refuge pour les poules pondeuses. 

 L'autre chambre, dite „chambre blanche", est beaucoup mieux 

 décorée que la précédente. Tout le long des parois, immédiatement 

 sous le plancher-plafond, court une tringle de bois, ouvrage 

 de menuiserie artistisque, couvert de sculptures, sur lequel sont 

 appuyés les assiettes, les plats et les saintes images. C'est dans 

 cette pièce que se trouvent les coffres de voyages, peints en 

 couleurs brillantes. 



Les trois dernières planches représentent diverses modi- 

 fications des bâtiments agricoles (szopy) Ces cabanes granges, 

 étables, sont fort curieuses et possèdent des particularités singu- 

 lières, surtout celles qui ont 100 à 150 d'existence. Leur de- 

 scription nous entraînerait trop loin. La fig. 20 dans le texte 

 reproduit quelques uns des détails caractérisques de ces con- 

 structions, détails qui leur sont communs, tels que: leur distri- 

 bution , la large véranda qui , d'un côté, facilite les communi- 

 cations avec la maison d'habitation, permet d'aller de l'une à 

 l'autre à l'abri du vent, de la neige, de la pluie, sans patauger 

 dans la boue. Nous ajouterons seulement que c'est dans la 

 pièce du milieu de cette grange que l'on bat le blé; les pièces 

 latérales sont destinées aux brebis, aux chevaux, au bétail; le 

 grenier, qui est habituellement très vaste, contient les fourrages 

 et les grains. 



Nous terminerons cette explication sommaire des planches 

 qui ont été publiées par l'Académie des Sciences, en faisant 

 remarquer que le montagnard des Tatres a un sentiment arti- 

 stique fort développé: il aime à s'entourer d'objets ornés, et 

 les ustensiles à son usage, même les plus grossiers, ont un décor 

 quelconque témoignant du goût de leur propriétaire. Ils ne sont 

 certainement pas irréprochables et leur exécution laisse souvent 

 à désirer ; mais ce n'est là qu'un défaut provenant du manque 

 d'habileté de l'ouvrier qui les a confectionnés. Traîneaux, four- 

 ches, râteaux, quenouilles , barils à lait , vases à puiser, jattes 

 à lait, formes à presser le fromage, meubles et engins domes- 

 tiques, lits, chaises, tables, râteliers à cuillères, étagères, tringles 

 pour assiettes, métiers à tisser, tout est décoré par des scul- 



Bulletiu V 2 



