RÉSUMÉS 1 S 3 



1426) und auf den Castellan von Miedzyrzecz (Meseritz), 

 Vincentius von SzamotuJy (gest. 1444), namentlich das 

 erste Epitaphiuni zeichnet sich durch viele ausgesuchte Wör- 

 ter aus, für welche der Cornutus des Johannes de Grarlandia 

 zur Erklärung heranzuziehen war; hierauf das noch in mit- 

 telalterlicher Latinität gehaltene Epitaphium des berühmten 

 Humanisten Gregor von Sanok auf den Tod des Königs 

 WïadysJaw Jagiello 1434, das bereits aus den Annalen des 

 DJugosz (Io. Longinus) bekannt war; endlich die fabula li- 

 bistica (irrig so bezeichnet, denn es ist eine esopica und keine 

 libistica, wenigstens nach der gebräuchlichen Terminologie) 

 de pica et cornice gt accipitre, als deren Verfasser in einer 

 Lemberger Handschrift von 1428 Iohannes Bariin (sonst 

 gänzlich unbekannt) bezeichnet wird, der flott und ausführlich 

 in Reimversen das G-egenstück zu der Fabel von Adler und 

 Fuchs (oder Adler und Käfer) zu erzählen weiss. Alle be- 

 zeichneten Texte, mit Ausnahme des letzten, für welchen der 

 Verfasser noch eine Handschrift heranziehen wird , werden 

 nach dem, oft sehr fehlerhaften, Wortlaute der Handschrift 

 abgedruckt. 



Von humanistischen Gedichten endlich sind zu nennen : 

 der Froschmäuslerkrieg in der Übersetzung in Hexametern 

 des Carlo Marsuppini von Arezzo (gest. 1453) sammt 

 dem Dankgedichte, Hécatombe, des Marrasius Siculus 

 (abgedruckt in Carmina ill. poetarum italorum VI) sowie Wid- 

 mungsgedichte, Aufschriften und dgl. des Francesco de 

 Fiana, Lehrers in Rom „der sonst kaum bekannt ist" heisst 

 es von ihm bei G. Voigt II p. 22. Wer und wann sie nach 

 Krakau gebracht hat, denn von da sind sie durch Martin 

 nach Siupca gekommen, ist nicht mit Sicherheit festzustellen 

 gewesen. 



Im letzten Abschnitte seiner Arbeit bespricht der Ver- 

 fasser das für die polnische Sprache aus den Glossen gewon- 

 nene Material; er handelt über die Orthographie dersell>rii, 

 über einzelne Erscheinungen ihrer lautlichen und formellen 

 Seite, endlich stellt er das wichtigere lexicalische Material in 



