RÉSUMÉS 205 



zu bestimmen. Die Ueberlieferung der Aleatores in den Vati- 

 cani und Augustanus geht durch Vermittlung eines verlorenen 

 Apographons auf den Reginensis (T) zurück, und der Beweis 

 wird auf die der jungen Sippe allein gemeinsamen Lücken, 

 ferner auf den Consensus derselben und des Reginensis, wo 

 die übrigen Zeugen widersprechen, gegründet. Was diese spä- 

 teren Codices sonst Neues bieten, das weist sich als willkürli- 

 che Zustutzung des reflectierenden Schreibers oder Lesers aus. 

 Ebenso urtheilt W. Hartel über andere Handschriften des Cy- 

 prian (saec. 9IV — XV) ; vgl. Corpus seriptt. eccles. lat. III. 

 pag. XL VI. f. Zum Schluss werden die wichtigern Lesarten 

 des dem XII Jahrh. angehörenden Münchener Codex angeführt. 

 (Derselbe cod. lat 16068) enthält die Aleatores midist aus M. 

 ( = Monacensis 208 saec. IX) abgeschrieben , wobei viele Lüc- 

 ken und Conjecturen nicht zu verschweigen sind. 



41. — L. Maunowski. niektôrych wyrazach ludowych polskich. Zapiski 

 porôwnawcze. (Beiträge zur Lexicographie der polnischen 

 Mundarten). Abhandlungen der philologischen Classe in 8-0, XVII. 

 Bd. S. 1 — 1(12. 



Im 1 Abschnitte behandelt der Verf. die Spuren rurau- 

 nischen Einflusses in der Sprache der Gebirgsbewohner von 

 Podhale in der Tatra. 



In der Einleitung verweist der Vernisser auf die Ab- 

 handlung von Prof. Miklosich und Kaluzniacki u. d. T. „Über 

 die Wanderungen der Rumunen in den Dalmatinischen Alpen 

 und den Karpaten". (Denkschriften der k. Akad. d. Wiss. 1880), 

 besonders auf ihren zweiten Theil, der die Wanderungen der 

 Rumunen in den Karpaten zum Gegenstande hat , und stellt 

 ihre auf linguistischen und historischen Erwägungen beruhen- 

 den Ergebnisse in Kürze dar. 



Aus den Forschungen der genannten Gelehrten geht 

 hervor: 1. dass die unter dem Namen Walachen bekannte 

 Hirtenbevölkerung des gebirgigen nordöstlichen Tlieiles von 

 Mähren hervorgegangen ist aus der Vereinigung der dort an- 



