KÉKTTArRS 207 



In Anbetracht der Meinungsverschiedenheit der beiden 

 Verfasser bezüglich der rumänischen Ansiedhmgen in rein pol- 

 nischem Gebiete spricht nun Prof. Malinowski seine Ansicht 

 dahin aus: Sprachliche und ethnographische Zeugnisse be- 

 stätigen die Thatsache, dass inmitten der ruthenischen Bevöl- 

 kerung in den Karpaten einst rumunische Ansiedler gewohnt 

 haben. Andererseits ist auch das als feststehende Thatsache 

 anzunehmen, dass die mährischen Walachen die Nachkommen 

 von rumunischen Ankömmlingen sind. Da ausserdem rumunische 

 Einflüsse in der Sprache der schlesischen Gebirgsbewohner im 

 Teschnèr Kreis und an der schlesischen Grenze in der Ge- 

 gend von Kety und Oswiçcim nachgewiesen wurden, wären 

 schon einige Stationen in den Wanderungen des rumunischen 

 Hirtenvolkes von dem südöstlichen Rande der Karpaten über 

 die Beskiden bis nach Mähren festgestellt. Es erübrigt noch. 

 die Lücke auf dieser Linie, die westlichen Karpaten und das 

 Tatragebirge mit polnischer Bevölkerung zu untersuchen. 



Die Frage, ob sich bei dieser Bevölkerung Spuren eines 

 früheren Aufenthaltes von rumunischen Hirten nachweisen lassen, 

 versucht Verf. vom linguistischen Standpunkt zu beantworten. 



Zunächst verweist er darauf, dass sich in der Sprache 

 der Karpatenbewohner im ruthenischen Gebiete eine gewisse 

 Anzahl von rumunischen, vorzugsweise auf das Hirtenleben be- 

 züglichen Ausdrücken erhalten habe. Dieselben Ausdrückt; 

 wurden mit derselben Bedeutung auch in der Mundart der 

 mährischen Walachen und der schlesischen Gebirgsbewohner 

 im Teschuer Kreis nachgewiesen. Wenn es daher möglich 

 sein wird. (\qi\ Nachweis zuführen, dass auch die polnischen 

 Gebirgsbewohner in den Westkarpaten und im Tatragebirge 

 sieh derselben Ausdrücke bedienen, würde dies ein Beweis 

 dafür sein, dass auch in diesen Gegenden rumunische Hirten 

 gewohnt haben, denn, was für den Aufenthalt von Rumänen 

 in Rotrussland und in Mähren hinreichende Beweiskraft besitzt, 

 das muss auch als Beweis für ihren Aufenthalt auf polnischem 

 ( rebiet genügen. 



