RÉSUMÉS 209 



die polnischen Mundarten der Tatra oder im Teschner Kreis 

 durch ruthenische Vermittlung aufgencmen worden wären, so 

 wäre es auffallend, dass diese Einflüsse sich ausschließlich auf 

 rumunische Elemente beschränken konnten, unter Vermeidung 

 aller ursprünglich ruthenischen Wörter und Formen, von denen 

 in jenen polnischen Mundarten keine Spur anzufinden ist. 



2) Dass die rumunischen Wörter in die polnischen Mund- 

 arten nieht durch Vermittlung des Ruthenischen Eingang 

 fanden, wird auch durch ihre lautliche Gestalt bewiesen, indem 

 sie oft dem rumunischen < >riginal näher stehen als der ruthe- 

 nischen Form des Lehnworte, wofür Verf. zahlreiche Beispiele 

 anführt. 



3) Ausserdem befinden sich in den polnischen Mund- 

 arten und bei den mährischen Walachen viele rinn. Wörter, 

 die in den ruthenischen Mundarten gar nicht vorkommen. 



4) Endlich sprechen zahlreiche geographische Namen rum. 

 Ursprung in polnischen Gegenden und in Mähren, deren Ent- 

 stehung und Festhaltung nur einer sesshaften Bevölkerung zu- 

 geschrieben worden kann, dafür, dass in diesen Gegenden ru- 

 munische Ansiedler gewohnt haben. 



Aus diesen Gründen hält der Verf. die Behauptung des 

 Prof. Kaluiniacki's betreffend den Mangel von directen rum. Ein- 

 flüssen inmitten der polnischen Bevölkerung für unbegründet. 



Des Weiteren zieht der Verf. den Namen Walach in 

 Betracht, der in dieser Frage vom Belang ist. Er dient als 

 ethnographische Bezeichnung nicht nur für die Hirtenbevölke- 

 rung im mährischen Gebirge, denn auch die Bewohner der 

 Umgebung von Teschen werden Walachen genannt-, ausser- 

 dem ist diese Bezeichnung in der Tatragegend ein Synonym des 

 flirten. Der verewigte Prof. Miklosich hebt ausdrücklich her- 

 vor, dass dieser Name nur dort diese Bezeichnung habe, wo 

 die Kumunen als flirten gelebt halten. Auch der Name einer 

 besonders in der Tatragegend gezüchteten Schafgattung — wa- 

 laski — verdient bemerkt zu werden 



Zuletzt führt der Verf. Folgendes an: Die Thatsache 

 dass inmitten der Tatrabevölkerung eine Beimischung von nun. 



