210 RÉSUMÉS 



Blute anzunehmen ist, würde auch die Erscheinung von zwei 

 ausgeprägten Typen der Tatrabevölkerung erklärlich machen, 

 des einen mit schwarzem Kopfhaar und länglichem Gesicht, t\r* 

 andern mit rundem Gesicht und blondem Haar, worauf weiland 

 Prof. T. Chalubinski zuerst hingewiesen hat. Ferner wurde die 

 Identität der Musik und des unter dem Namen „zböjecki" 

 (Räuhertanz) bekannten und beliebten Tanzes der polnischen 

 Tatrabewohner mit' der Musik und dem Tanze der Rumunen 

 in Siebenbürgen nachgewiesen. Schliesslich ist es bekannt, dass 

 die rumunischen Ansiedler sowol in Rothrussland, als auch wahr- 

 scheinlich in polnischen Gegenden zu den Söldnern gehörten, 

 die von polnischen Königen und Fürsten gehalten wurden. 

 Dieses Element war jedenfalls seit jeher übermütig, kriege- 

 risch und unternehmend; der Verf. nimmt daher an, dass in 

 diesem Umstände die Quelle des späteren Aufblühens des Räu- 

 berwesens in der Tatra und in den Karpaten zu zuchen sei, 

 welches noch jetzt in der Volkstradition mit der Aureole des 

 Heldentums ausgezeichnet wird. 



Übrigens schliesst die Thatsache von rumunischer Beimi- 

 schung in der Bevölkeruni; - des Tatragebirges keineswegs noch 

 andere Einflüsse aus, z. B. ungarische, deutsche u. s. w. 



Im 2. Abschnitt behandelt der Verf. die magyarischen 

 Einflüsse in der Sprache der Bewohner des Tatragebirges und 

 der schlesischen Beskiden. Ausser den Wörtern, welche auch 

 in die gemeinpolnische Sprache aufgenommen wurden, haben die 

 Gebirgsbewohner in ihren Mundarten noch viele andere Aus- 

 drücke magyarischen Ursprungs, so z. B. baga (Kautabak*, 

 basiak (eine Tabakgattung), piparek, pipazur (Pfeifenrohr), 

 byciar (Dorfgigerl), garanz (Gesindel), kor hei (Trinker, 

 Versehwender', miegies Fressaek), matoha (Hexe), szar- 

 gan (Drache), purda (nachlässiges Mädchen), hyra (Stolz), 

 pajtasz (Gefährte), portasz (Grenzgendarm), ciarac sie 

 tauschen), haraszac (castrieren) , hasnowac (gewinnen), 

 ryf (Elle), reks (Sitte), rowas Verlegenheit), falat (Stück- 

 chen), kondek (Krümmchen), kiedwesny (lieb, geliebt) 

 u. s. w. 



