RÉSUMÉS 215 



Schiesslicb sind noch niatronynaica z. B. Byrcyn (von 

 Byrczanka), Magdzin von Magda, Rejusin von Re- 

 jusia (Regina) in Podhale als Beinamen gebraucht, anzuführen. 



42. — A. Kalina. Jana Parum Szulcego SJownik jezyka pofabskiego (JoJtann 

 Partim Schulze' s Wörterbuch der polabiscTien Sprache). Ab- 

 handlungen der philologischen Classe in 8°, XVIII Bd. S. 1 — 80. 



Von den wenigen Sprachresten der Elbeslaven, die grös- 

 stenteils von Leuten herrühren , welche von der slavischen 

 Sprache wenig Kenntnis besassen, ist uns das wichtigste Denk- 

 mal, weil von einem Eingeborenen herstammend, durch Zufall 

 oder durch eine böse Hand dem grösseren Theile nach seines 

 Inhalts beraubt worden. Es ist dies die Aufzeichnung von wen- 

 dischen Wörtern und Phrasen, die der Ackerbauer Johann 

 Parum Schulze zu Süthen, einem Lüchovvschen Amtsdorfe, 

 in der von ihm geschriebenen Chronik seines Wohnortes und 

 der Umgegend, im J. 1725 seiner eigenen Angabe nach, ver- 

 fertigt hatte. 



Das Parum-Schulzesche Lexicon wurde zuerst in einem 

 lüneburgischen Provinzialblatte „Annalen der Braunschweig- 

 Lii ne burgischen Churlande", Jahrg. VII, 2. Zelle 1794, S. 278 

 bi< 280, im spärlichen Auszuge der Öffentlichkeit mitgetheilt. 

 Diese Veröffentlichung hatte offenbar nur den Zweck, von der 

 wendischen Sprache , die gleichsam vor den Augen der dor- 

 tigen Einwohner ausgestorben ist, ein wenn auch noch so un- 

 vollkommenes Bild den Insassen , deren Väter und Grossväter 

 noch wendich verstanden , zu geben. Der Herausgeber diesem 

 Sprachproben hatte also „mit Ausschluss einer Menge beson- 

 derer Wörter und Ausdrücke", wie er es selbst bekennt, nur 

 „die ungeschulten Dialoge" Schulze's, die ein weiteres Interesse 

 unter den Lesern wecken konnten, der Herausgabe für passend 

 erachtet. 



Schulze's Lexicon hatte nachher Johann Heinrich 

 Jugler, der von Ostern 1794 an als Landphysicus zu Lüchow 



Bullctiu VI O 



