résumas 239 



de Wachoek n'est réellement qu'une seconde fondation faite 

 par le duc de Cracovie, Leszek-le- Blanc (1207 — 1227) et 

 par les puissants seigneurs du temps. Les Cisterciens quittèrent 

 leur première demeure de bois de Kamionna et se transpor- 

 tèrent dans les nouveaux bâtiments murés de Wa,chock, dis- 

 tants d'une lieue environ de leur ancienne résidence. L'auteur, 

 basant son assertion sur les noms des religieux et le style de 

 l'architecture du couvent, affirme que Dïug'osz (1415 — 1480) 

 s'est trompé en écrivant que, de l'origine de l'abbaye jusqu'au 

 XV-e siècle, les Italiens furent les seuls hôtes du cloître. 



Entrant ensuite au corps même de son sujet, c'est-à- 

 dire l'architecture du monastère, il détermine la place exacte 

 de la grande cour d'exploitation, les limites de cette cour, le 

 trajet des eaux qui la traversaient, la situation de l'église de 

 sainte Elisabeth destinée aux vassaux laïques du couvent et 

 aujourd'hui complètement démolie. Dans le plan de la situation 

 en annexe il indique la destination des bâtiments subsistant 

 encore. L'ancienne église de l'abbaye, parfaitement conservée 

 dans son état primitif, est construite en pierres de taille, et, 

 particularité fort extraordinaire parmi les monuments cister 

 ciens, elle est la seule dont les parois extérieures soient polv- 

 chromiques, c'est-à-dire qu'elles présentent alternativement une 

 couche de pierre gris -blanc et une couche de pierre 

 rougeâtre provenant des carrières voisines. Le plan de l'é- 

 glise est celui-là même qui a été suivi à Koprzywnica 

 et à Jçdrzejow; c'est le type cistercien -polonais, cepen- 

 dant avec cette différence que les rapports entre la lon- 

 gueur et largeur s'harmonisent mieux avec la hauteur. L'au- 

 teur passe alors à la description détaillée de l'édifice; il en 

 étudie le plan, les principes qui ont présidé à sa construction, 

 il dessine le profil des corniches, des arcs doubleaux et des per- 

 ches, joignant des illustrations au texte. Il s'arrête surtout sur 

 le rapport des contreforts extérieurs avec les voûtes et s'efforce, 

 par des dessins exacts et minutieux, de nous montrer comment 

 l'architecte cistercien élève les contreforts extérieurs des hautes 

 nefs de la partie antérieure de l'église au-dessus des voûtes 



