240 RÉSUMÉS 



surbaissées des bas côtés. L'auteur y voit la naissance du 

 système de contreforts adapté, au XlV-e siècle, aux édifices 

 en style ogival construits en pierre et en brique, tels que cer- 

 taines églises de ( 'racovie et de ses environs, ainsi que la 

 cathédrale de Grnesen. Notre église cistercienne de Wachock 

 est en effet de toutes celles qui ont été l'oeuvre des Cisterciens, 

 dans la Petite Pologne, la seule où le système des contreforts 

 gothiques ait été appliqué conjointement avec l'arc à plein cin- 

 tre roman , où le fronton hardiment élancé soit orné d'un lar- 

 mier gothique. L'auteur trace ensuite le profil des corniches 

 des fenêtres et décrit les restes du beau portail roman dont 

 les colonnes ont les fûts cannelés et les chapiteaux dans le 

 goût corinthien avec leurs feuilles d'acanthe. L'intérieur de l'é- 

 glise ne renferme aucune reconstruction qui soit antérieure au 

 XVII-e siècle, époque à laquelle on élargit les fenêtres et éri- 

 gea une chapelle au bienheureux Vincent Kadhibek. 



L'étude des bâtiments du monastère présentait de plus 

 grandes difficultés. D'abord l'aile orientale du cloître, avec sa 

 „librairie", sa .,salle capitulaire" son „carcer" son „corridor" 

 donnant accès aux jardins, sa „salle abbatiale" son „pyrale" 

 s'est conservée dans toute sa pureté de style roman. Les 

 chapiteaux et les consoles décorées de sculptures à motifs 

 empruntés au règne végétal sont très remarquables. Il faut aussi 

 signaler deux arcatures à claire-voie dans la salle capitulaire 

 et des restes fort curieux de l'ancien dortoir, au premier 

 étage, dont la voûte reposait sur une rangée de piliers occupant 

 le centre de cette pièce. L'auteur motive ses déductions par 

 la découverte de formerets encore intacts; on a supprimé la 

 colonnade et la voûte pour gagner de la place. 



Toutes les pièces du rez-de-chaussée de cette aile orien- 

 tale ont conservé leurs voiltes sur arcs doubleaux romans mais 

 en forme ogivale. L'auteur a placé dans son texte une suite 

 de dessins expliquant l'ornementation. Dans les planches hors 

 texte il montre minutieusement l'ordonnance et les détails 

 architectoniques de l'aile orientale de l'abbaye. Dans la partie 

 nord du monastère, l'auteur a étudié le réfectoire, où le 



