RÉSUMÉS 241 



système de construction des voiites penche vers le gothique. 

 11 fa't remarquer dans cette salle la manière dont les nervures 

 s'élèvent sur les consoles et voit dans l'ornementation de ces 

 dernières une tendance à copier scrupuleusement la nature dans 

 la reproduction des plantes, et non, comme dans la salle eapi- 

 tulaire, à les représenter d'après les types convenus romans. 

 Il termine la description de l'abbaye par quelques considéra- 

 tions sur l'architecture du XVlII-e siècle qui a transformé 

 toute la partie occidentale des bâtiments, et y a détruit toute 

 l'oeuvre du moyen-Age. 



Le palais abbatial est contigu à l'angle nord-est du mo- 

 nastère; il présente quelques embrasures de portes du com- 

 mencement du XVI e siècle fort belles: ces portes semblent 

 indiquer que tout l'édifice est de la même époque. En ter- 

 minant son travail, l'auteur met en relief la perfection accom- 

 plie des restes architectoniques de Wachock. Ce monument 

 fut comme le chant du cygne des constructeurs cisterciens 

 français, en Pologne, au XIII e siècle, En effet, en compa- 

 rant les quatre abbayes romanes cisterciennes de la Pologne 

 qu'il a visitées, c'est-à-dire: Jedrzejow, Sulejôw, Koprzywnica 

 et Wachock. l'auteur s'est convaincu que s'il y a entre elles 

 des similitudes dans les plans, les profils des corniches, les 

 principes des voûtes, il n'est pas moins évident que les archi- 

 tectes ont été toujours en progrès, se perfectionnant de plus 

 en plus. Cette conviction est d'autant plus justifiée qu'elle 

 s'appuie sur les dates de la consécration des bâtiments termi- 

 nés, c'est-à-dire que ce n'est qu'après avoir mis la dernière main 

 à un monastère qu'on commençait à en construire un autre. 

 en sorte que les travaux se succédaient en s'améliorant. 11 

 conclut de ces remarques que les Cisterciens de la Petite Po- 

 logne, déjà établis dans le pays au XII e siècle, ne commencè- 

 rent que dans les premières années du XIII e à élever des 

 bâtiments définitifs, se contentant d'asiles provisoires pour 

 la période d'installation ; que la communauté de plan pour les 

 églises et les monastères permet de supposer qu'au commen- 

 cement du XIII e siècle un contingent de frères cisterciens ayant 



