246 RÉSUMÉS 



vent parmi les miniatures du moyen-âge; quant au second, 

 ce sont les illustrations des livres d'heures français, sorties des 

 officines parisiennes de Simon Vostre et de Thielman Kerver, 

 dans les premières années du XVI e s, qui en présentent le plus 

 ancien exemple. La bibliothèque de l'Université de Cracovie 

 est entrée récemment en possesion de miniatures découpées dans 

 des antiphonaires et des psaultiers italiens, datant des XIV e , XV e 

 et de la première moitié du XVI e s. où la première de ces 

 formes se trouve dans une riche initiale du XV e s. 1 ), et la bi- 

 bliothèque du C' e Tarnowski , à Dzikéw, possède un livre 

 d'heures de Thielman Kerver de 1505, ayant appartenu au 

 prince Samuel Sanguszko, palatin de Witebsk, dans la pre- 

 mière moitié du XVII e s.; ce livre nous montre la seconde 2 ). 



Les plus anciens monuments qui représentent le premier 

 type et que décrit Didron dens ses Annales, se trouvent dans 

 le Nord de la France, nommément dans l'Isle de France, et da- 

 tent du temps de St. Louis. On connaît le rôle de la littérature 

 et de la civilisation françaises au XIII e siècle. Si V opus franci- 

 genum a remplacé dans tous les autres pays l'ancienne 

 architecture romane, si le puissant développement de la sculp- 

 ture française n'a pas passé sans laisser de traces de ce côté 

 du Rhin, comme le font supposer les recherches de M. Dehio, 

 il n'y a pas à douter que la peinture française, à son tour, 

 n'ait eu, sous ce rapport, de l'importance, et c'est de la pe- 

 inture en miniature que nous voulons parler. L'arte ch'al- 

 luminare è chiamata in Parisi a influé sur le développe- 

 ment de l'ornementation des manuscrits, en Italie et en Alle- 

 magne. Avec ses motifs artistiques, son style, son goût et sa 

 manière, cet art a dû transplanter ce qu'il avait d'original 

 dans ses curiosités iconographiques. C'est par cette voie, sup- 

 pose l'auteur, que les réprésentations de la Trinité à trois 

 visages se sont propagées. Françaises d'origine, elles ont 



J ) p. 74 fig. 1. 

 2 ) P- 85. fig. 



