RÉSUMÉS 249 



toutes rares et exceptionnelles qu'elles soient, se trouvent encore 

 dans des églises situées loin des chemins battus ; on signale dans 

 nos montagnes une peinture qui reproduit notre type et date 

 probablement du XVII e siècle. 



C'est d'une initiale pareille à la nôtre en tout cas que 

 François Skorina a copié sa Trinité dans' la fameuse Bible 

 slave imprimée à Prague, en 1519. Les gravures sur bois de 

 cette rareté bibliographique sont généralement attribuées à Ma- 

 thieu Zaisinger, mais notre représentation tranche singulièrement 

 par la maladresse du dessin sur l'ensemble de ces illustrations. 

 M. Vladimir Stasoff prétend qu'elle a dû être dessinée par 

 l'auteur lui-même, supposition qu'un examen attentif confirme 

 pleinement. On n'a qu'à comparer cette composition en détail 

 avec l'initiale que nous publions, pour se convaincre qu'un 

 original italien lui a servi de modèle 1 ). C'est le type de la 

 Majestas Domini, entourée d'anges , avec les mêmes attributs 

 et les mêmes motifs de draperie. On pourrait supposer que 

 Skorina a rencontré un de ces manuscrits italiens dans un des 

 couvents de Pologne ou de Bohème, dont la Trinité l'a frappé et 

 qu'il a copiée pour son ouvrage. La récente publication, par 

 M. Schlapkine, des documents qui établissent que notre auteur 

 a acquis son doctorat en médecine, à Padoue, en 1512, prou- 

 verait qu'il a pu faire son dessin en Italie. C'est par l'entremise 

 des miniatures italiennes par conséquent que ce type a été 

 transmis aux Slaves du Nord aussi bien qu" aux Slaves du 

 midi. 



La migration du second type que nous appellerons géo- 

 métrique est toute différente. Apparu dans les illustrations des 

 livres d'heures français, c'est par 1' intermédiaire direct de ces 

 derniers qu'il a passé chez nous. 



Le petit livre de Thielman Kerver de la bibliothèque 

 de Dzikôw est un in -8° imprimé sur vélin et richement 

 orné de gravures sur les marges et dans le texte. Il eut 



1». 79, fig. 2. 



