RÉSUMÉS 267 



etc. Cette porte est composée d'un mur percé de trois baies; 

 elle est placée en retrait des escarpes des fossés. La baie 

 principale, centrale, est d'une construction assez anormale. Elle 

 a 3 ni. 60 de hauteur, à la clé, sur 2.40 de largeur. Cette 

 ouverture inusitée était nécessitée par la dimension des caro- 

 sses alors employés en Pologne. 



La planche XIV, d'après un dessin de M. Odrzywolski, 

 nous montre la porte du cimetière de Niepotomice, sur la Vi- 

 stule, porte qui s'ouvre dans le mur entourant le cimetière 

 paroissial, à côté de l'église. C'est probablement l'ancienne 

 porte -du presbytère aujourd'hui disparu qui jadis s'élevait sans 

 doute à cet endroit. EDe est en pierre de Pinczôw, dans le 

 style de la renaissance, et d'un travail merveilleux. M. Luscz- 

 kiewicz suppose qu'elle fut construite à l'époque ou Grégoire 

 Branicki (f 1595) était staroste de Niepolomice. 



M. Slawomir Odrzywolski a signalé un poêle en faïence 

 que l'on peut voir à Glebowice, près de Cracovie; il date 1647. 

 Ce poêle est recouvert d'un dessin décoratif légèrement er 

 relief, blanc, sur fond bleu-marine, (p. XXV. fig. 22). 



M. Luszczkiewicz, à l'occasion de quelques dessins re- 

 produisant les constructions de Kalwarya, soumis à l'Académie 

 par M. Odrzywolski, a donné quelques éclaircissements au 

 sujet des bâtiments de ce monastère qu'il attribue aux archi- 

 tectes Jean Marie Bernardoni, constructeur de l'église Saint 

 Pierre, a ( racovie, et Paul Baudart, Belge. Le plus ancien 

 bâtiment de Kalwarya, élevé à l'époque de Michel Zebrzydo- 

 wski, est la chapelle du Crucifiement, située au sommet de la 

 montagne. Elle date de l'an 1600 (fig. 23). La façade est 

 dans le style de la renaissance transitoire et déjà presque ba- 

 rocco. Les portes latérales rappellent les portes de St. Pierre, 

 à Cracovie. L'intérieur est couvert de peintures de Lek- 

 szycki. 



La seconde chapelle que représente la fig. 24 est située 

 dans la vallée dite du Cédron. Elle est en pierres de taille. 

 C'est une construction carrée surmontée d'un toit et d'un clo- 



