RÉSUMÉS 369 



eben der Stoff später als Mittel aufgefasst wodurch der 

 Wechsel in der Construction herbeigeführt wird. 



Genetivus comparationis. Der polnische, wie 

 überhaupt der slavische Gen. comparât, entspricht dem lat. und 

 altind. Ablativus comparationis. Er findet sich im Polnischen 

 in keiner Sprachperiode ausschliesslich oder nur vorwiegend, son- 

 dern nur vereinzelt vor, scheint auch nur bei einzelnen Comparati- 

 ven (gorszy, podlejszy czego) mehr beliebt gewesen zu sein, 

 findet sich so noch manchmal in der Volkssprache und verein- 

 zelt bei Dichtern. 



Der Gen. temporis steht nur in Verbindung mit ei- 

 nem adiectivischen oder Substantivattribut, welches eine nähere 

 Bezeichnung der im Genetiv ausgedrückten Zeit enthält. Eine 

 Ausnahme bilden die Genetive vtcera poln. wczora(j), und dzisà; 

 auffallend ist der blosse Gen. bei Zawacki : maja, lipca, etc. 

 (im Mai, Juli etc.). 



Die Adiectiva wären naturgemäss den früher genannten 

 Kategorien anzureihen; der leichteren Übersicht wegen werden 

 sie zusammen in einem besonderen Abschnitt behandelt. Es 

 steht der Genetiv nach folgenden Adiectiven : dostojen, go- 

 dzien, winien, wart czego, zdolny czego — peîen, syt czego — 

 pamiçcien, pomny, pilny czego — wiadomy, swiadomy, cier- 

 pliwy czego — wdzieczny, rad, posluszny czego — pewien, 

 iet, bezpieezen czego — cheivvy, chetliwy, za/lny, Jakomy, po- 

 trzebny czego — prözen. praw, wolen czego — daleki czego. 



Bemerkenswert ist : âzas s 1 e p y dwu s w i e c przed 

 nami. Görn. Dw. 208. 



77. J, Bystuon. Fragment piesni o Wniebowzieciu N. M. Panny z w. XV 

 Das Fragment eines polnischen Marien gedicktes „Assump- 

 tio Marine" aus dem XV. Jahrhunderte. . 



Dr. Wt. Seredynski hat in dem Nachlass Walewski's in 

 einer sehr sorgfältigen, wie ein Facsimile aussehenden Copie, 



