267 
nicht erfülfen und auch nicht den indirecten, aber höchft bedeuten: 
den Vortheil gewähren, daß der Patient nicht das Haus zu hüten 
brauchte. Uebrigens ift für viele Patienten das Einathmen einer 
geeigneren Luft gerade des Nachts fo Außerft wichtig, daß ich, 
wenngleich fie vermöge der alsbald anzugebenden Maaßregeln einen 
bedeutenden Theil der fraglichen Vortheile erlangen koͤnnen, doch 
weder das Streben, noch die Hoffnung aufgebe, einen, den Be: 
dürfniffen einer im Bette liegenden Perfon völlig entfpredhenden 
Apparat in Ausführung zu bringen. Mittelft deffelben muß ſich 
der in die Lunge gelangenden Luft jede beliebige Zufammenfegung geben 
laffen, während die Beſtimmung der zwecmäßigiten Befchaffenbeit 
derfelben in jedem befondern Kalle dem Scharfjinn und der Erfah: 
rung des Arztes anheimgeftellt bleibt, 
Ich werde nun den Verlauf meiner Bemühungen zur Erfüllung 
der ſaͤmmtlichen obigen Indicationen angeben, und wenn ich mein 
Biel erreichte, würde ich einen großen Erfolg erlangt zu haben 
glauben. Allerdings Eann ich mich nicht rühmen, bereits allen Anz 
forderungen genügt zu haben; ich befenne frei, daß ich manche 
Schwierigkeiten bisjegt unüderwindlich gefunden habe; allein auf 
ber andern Seite darf ich verfihern, daß meine Beftvebungen kei— 
neswegs ganz unfruchtbar geweſen find, daß ich weit größere Er— 
folge erreicht habe, als meine kühnften Erwartungen mid) vorher: 
fehen ließen. Sch machte mid an's Werk, nachdem ich mir über 
bie zu erfüllenden Bedingungen und die Reihenfolge ihrer Wichtige 
Eeit volllommen Elar geworden war, und mein Refpirator ift 
das Gefammtergebniß meiner Bemühungen, einen allen Anforde: 
rungen nah Möglichkeit entfprechenden Apparat herzuftellen. 
Obwohl der Name und die keiltungen diefes Snftrumentes dem 
Publicum bereits in ziemlich weiten Kreifen befannt find, fo wers 
den die Vorzüge deffelben noch bei Weitem nicht hinlänglich aner— 
kannt, felbft von Denen nicht, welche die auffallendften und uns 
mittelbaren Wirkungen defjelben an ſich in Erfahrung gebracht ha= 
ben. Die Aerzte bedienen fich deifelben noch nicht in gehörigem 
Umfange. Sowohl ruͤckſichtlich feines Principes, als feiner Wir: 
fung, bat man viele Umftände bisher noch wenig beachtet. Dieß 
rührt wohl mit daher, daß ich bisher weder dem Ärztlihen, nod) 
dem größeren Publicum einen umjtändlichen Bericht über dag Sn: 
ftrument abgeftattet habe, indem außer den wenigen Seiten, dur) 
die ih nach Erfindung deffelben meinen Refpirator im Allgemeinen 
der Aufmerkiamkeit der Aerzte empfahl, fat Nichts darüber zur 
Drffentlichkeit gelanat ift, es feyen denn die vereinzelten Notizen, 
welche von Zeit zu Zeit von Solchen, die ſich des Refpirators be— 
dienten, bekannt gemacht worden find. Sc) fühlte mi Länaft auf: 
gefordert, einen vollitändigen Bericht über das Inftrument und 
deffen Wirkungen aufzufesen, befonders da fich mittlerweile viele 
inteveffante Erfahrungen in Bezug auf daffelbe angefammelt haben, 
und weil ic), da nach und nad) der Refpirator vielfah in Anwen— 
dung gefommen und bekannter geworden ift, von mehreren Seiten 
um Aeispigenbeg Nachrichten über denfelben angegangen wors 
den bin, 
Uebrigens ift es nicht meine Abficht, in einem wiſſenſchaftli— 
chen Journale eine ausführliche Abhandlung über den Refpirator zu 
liefern, ſondern ich werde mich darauf beichränfen, eine gedrängte 
Darftellung feines Princips und feiner Entwicelung, fo wie feiner 
Wirkung in mehreren der intereffanteften Fälle mitzutheilen. 
Es liegen fich Beifpiele anführen, daß, aus Ermangelung einer 
gediegenen Behandlung diefer Materien, felbft in ärztlichen Schrif: 
ten von verdientem Rufe gang irrige Angaben über diefe Erfindung 
zur Deffentlichkeit gelangt find. Sch Eönnte mich über ſolche Miß— 
verftändniffe mit Zug und Recht beflanen, würde dieß jedoh auf 
fi beruhen laffen, wenn nicht die Wiffenfhaft und das Publicum 
babei interefiirt wären, daß aͤhnliche falfhe Nachrichten widerlegt 
und deren Wiederholung verhindert würde, 
Schon an dem Beifpiele einer einzigen Claſſe von Patienten 
läßt fich darthun, daß man ſich bei'm Schreiben über dergleichen 
Gegenftände der größten Umficht zu befleißigen habe. Es giebt in 
England viele Zaufende, die durch Kamilienverhältniffe genötbiat 
werden, im Vaterlande zu bleiben, welche fogar außer dem Haufe 
ihren Gefchäften nachgehen müffen, obwohl fie dadurch, daß fie ſich 
im Winter der freien Luft ausfegen, ſchon nach wenigen Sahren auf: 

268 
gerieben zu werden in Gefahr find. Unter diefen bedienen ſich fchon 
viele Hunderte des Refpirators und werden dadurch in den Stand ges 
fest, ihren Berufsgefchäften ohne Schaden obzuliegen. Sch bes 
ihränfe mic hier auf Angabe der geringften Leiftungen des In— 
ftrumentes, indem ich von den vielen Fällen abfehe, in denen defjen 
Gebrauh eine allmälige Heilung des Leidens herbeigeführt hat. 
Nun liegt auf der Hand, daß für ſolche Perfonen die günftige 
Meinung, die fie vor dem Gebrauche des Refpirators von demfelben 
gefaßt hatten, von der hoͤchſten Wichtigkeit war; denn ihnen hat 
das Inſtrument die unfhägbarften Dienfte geleiftet, und ich ftehe 
nit an, diefe Thatſache zur öffentlichen Kenntniß zu bringen, 
weil der Refpirator von mehreren Seiten ungünftig beurtbeilt wors 
den ift und dadurch andere Leidende der Vortheile, die derfelbe ges 
währt, verluftig gehen Eönnten. Man hat unlängst drucken lafjen, 
daß jeder roh gearbeitete Apparat diefelben Dienste leifte, wie mein 
aus Metall bergeftelltes Inſtrument; und wie Viele könnten durch 
diefe, auf eine völlige Unkenntniß des Princips der Erfindung ges 
gründete Behauptung irre geleitet, wie Viele ein Opfer derfelben 
werden, wenn ihr nicht öffentlich widerſprochen würde! Eine folche 
öffentlich ausgefprochene irrige Anficht hat berreiflicherweife weit 
mehr auf fih, als wenn hin und wieder ein Arzt in feiner Pri— 
vatpraris den Gebrauch des Inftrumentes, aus Unfenntniß der 
Sache, widerräth. Allerdings hat bdaffelbe bereits einen fo weit 
verbreiteten Ruf erlangt, daß man ficy dabei beruhigen zu dürfen 
meinen Eönnte; allein eg wäre doch bedauerlich, wenn man in dem 
Urtheile und der Erfahrung des Publicums, oder der Patienten, 
den einzigen Schuß gegen die Srrthümer der Aerzte zu fuchen hätte, 
Es Liegt auf der Hand, daß alle ähnliche Mißgriffe der Lestern 
das Vertrauen des Volkes zu der Heilkunde in einem hoͤchſt ſchaͤd— 
lihen Grade vermindern müffen, was, zumal in unferer Zeit, zu 
beflagen ift, wo die Quackfalberei überall ihr unverfhämtes Haupt 
von Neuem erhebt. Aus diefen Gründen fehe ich mid) aufgefors 
dert, hier einen kurzen, aber hinreichend vollftändigen Bericht über 
die Erfindung mitzutheilen, in welchem das Princip und die Wir— 
Eungsart des Refpirators genau auseinandergefegt jind, und durd) 
den der Leſer in den Stand gefeßt wird, fich felbft ein bündiges 
Urtheil über den Werth diefer Erfindung zu bilden. In den oben 
angegebenen acht Sndicationen befißt derfelbe bereits die Darlegung' 
der von mir zu erfüllenden Bedingungen, fowie die Vorzeichnung 
bes Pfades, welchen ich bei der Entwidelung meiner Erfindung 
einzufchlagen hatte. 
Da ich erft fpäter darauf verfiel, die thierifche Wärme zu bes 
nugen, fo fehlte mir Anfangs ein Hauptmittel zur Grreihung meis 
nes Zweckes, und ich mußte mid einftweilen darauf beichränfen, 
zur atmofphärifchen Behandlung ſaͤmmtlicher Oberflächen, der Haut 
und der Lunge, Maaßregein in Unwendung zu bringen, die ich 
früber erfonnen hatte, um der Luft in Wohnhäufern die richtige 
Beihaffenheit zu geben. Damals drängte ſich mir die Wichtigkeit 
jener, auf die Nothwendigkeit der Bewegung im Freien und ber 
Befeitigung allzufhwerer, die Haut ermüdender, Kleidungsftüce 
hindeutenden Sndicationen, recht lebhaft durch den Fall eines mei— 
ner Verwandten auf, der fehr gefaͤhrlich lungenkrank war. 
Bei diefem Patienten zeigte ſich die Einfperrung im Hauef, 
wegen ihres Einfluffes auf andere erkrankte Organe und auf das all: 
gemeine Befinden, noch fhädlicher, als die Einwirkung der Fälte: 
ften Luft im Sreien, wiewohl lestere jederzeit den Kranken in einen 
ungemein leivenden Zuftand verfegte und einen töbtlichen Ausgang 
der Krankheit ebenfalls befchleunigen mußte. 
Das Bedürfniß einer tragbaren Quelle der Wärme und Feuch— 
tigkeit zeigte fich dringend, und die Befeitigung des in der Luft 
Condon’s enthaltenen Staubes und Rußes war ebenfalls ungemein 
wünfchenswerth; denn der aufgehuftete Bruftichleim ward badurd, 
wenn der Patient längere Zeit im Freien zugebracht hatte, wirklich 
ſchwarz gefärbt. 
Zuerft kam ich auf den Gedanken, eine Lampe anzumenden; 
allein die Unbequemlichfeit und Schwere irgend eines Apparates 
diefer Art, namentlich des Schlots, welcher ſich noͤthig machte, 
um die Producte der Verbrennung über den Kopf hinauszuleiten, 
und der Nebentheile, die dazu gehörten, um die zur Refpiration 
gelangende Luft, welche außerhalb des Gehäufes der Lampe ge: 
