307 
ner Urſache und feiner Wirkungen, das hoͤchſte Intereſſe nebit 
einem Grab von Ehrfurdit erregt, weldye den Geift erhebt. 
Der Ätna wird von der Natur in drei befondere Theile 
oder Zonen eingetbeilt, welche durch die Benennungen die frucht- 
bare,. bie waldige. und die öde Gegend unterjcieden werden, 
Alle unterfcheiden ſich weſentlich von einander in Hinſicht des 
Ausfehens, des Climas und der Produkte, 
Die erfte Gegend begreift das fehöne Land in fi, welches 
fi) unten rund um den Berg herum erftredt, und welches ſehr 
ungleiche Dimenfionen bat, indem es an vielen Theilen 6 
bis 9 Meilen, über Gatania faft 11° Meilen breit, waͤh— 
rend es an der nordlichen Ceite, wo ſich der Wald nähert, et- 
was über anderthalb Meilen breit if. Die ganze Geaend ift 
gut angebaut und fehr bevölkert; auch hat fie leivlihe Mittel 
zum Xerfehr zwiſchen den Städten und den Dörfern, Der Bo: 
den ift zerfegte Lava, welde aus einer Vermengung von Thon 
mit verfchiedenen Arten von zerriebenen Erzſchlacken und Tuf— 
neftern befiebt. Diefer Tuf ift ein Aggregat von vulcanifchen 
Subftanzen, welches durch Feuchtigkeit und oft dadurch hervor— 
gebracht wird, daß während einem Ausbruch ein derber Regen 
durch die Afchenwolfen faͤllt. Diefer Boden läßt fich leicht bear— 
heiten, ift außerordentlich ergiebig, und liefert das befte Korn, 
DL, Wein, Früchte und aromatifche Kräuter in Sicilien. Die 
Einwohner vieler dieſer Diftricte haben aber von dem vielen 
feinen vulfanifchen Staube, durch welchen ihre Augen fehr leiden 
und entftelt werden, und welcher ihre Perfonen, ihre Möbeln 
und ihre Häufer beſchmutzt, ein unfauberes, ſchmuziges und nie= 
bergefchlagenes Ausfehen. Diefe Umjtände nebft dem Mangel an 
MWaffer und den vielen dürren Lavafleden, welche mitten in der 
fie umgebenden Vegetation liegen, machen, daß, ein Tolches Pa- 
radies nicht fehr beneidenswerth ift. Zu diefen Übelftänden muß 
man fich noch die beftändige Gefahr denken, durch einen Ausbruch 
fowohl Grund- als Mobiliar-Eigenthum zu verlieren, ein Un— 
gluͤck, gegen welches Erdbeben, Orkane, Seuchen und andere 
Seimſuchungen gering find, da der Schade diefer in einigen Jah— 
ren wieder erfegt werden Fann, jenes aber lebenslänglich fort: 
dauert. 
Auf diefen Theil folgt die mwaldige Gegend, welche ohnge- 
faͤhr fechs bis fieben. Meilen breit ift, fich rund um den Berg her— 
um erſtreckt, und zahlreichen Heerden, welche da weiden, reichli= 
ches Futter giebt. Das Holz fteht, je nad) den Verwüftungen 
der brennenden Lava und der unklugen Ausrottung defjelben durch 
die Gingebornen, unregelmäßig vertheilt. In der Nähe von 
Maletto ift der Boden mit vielen fdyonen Eichen, Fichten und 
appeln bewachſen. Uber Nicolofi und Milo fteben verfrüppelte 
ihen, Zannen, Buchen, Korkbäume, Hagedorn» und rom: 
beerfträudie, und in den Diftricten von Mascali und Piraino 
giebt es Haine von Korkbäumen und üppig wachſenden Kafta- 
nienbäumen, Sn der Nähe von Bronte giebt es fehr große Fich- 
ten; aber Sarpinetto rühmt fich jenes Waters des Waldes, des 
ehrmwürdigen „Castagno di cento cavalli“, von weldem man 
glaubt, daß er ber ältefte Faum in der Welt fey, Er fcheint 
aus fünf dicken und zwei dünnern Bäumen zu befiehen, von 
welchen man, da die Rinde und die Afte alle an der Außenfeite 
find, vermuthet daß fie urfprünglic) ein Stamm gewefen feyen. Ei: 
nige fagen, die zwei dünnern feyen junge Bäume, die man dahin 
gepflanzt habe, um den Girfel zu vervolllommnen. Die Lands 
leute behaupten aber feft, man habe gefunden, daß fie gemeins 
‚aftlihe Wurzeln haben, Da id, jedoch nicht felbft die Mittel 
oder die Erlaubniß hatte, diejes weiter zu unterfuchen, fo Eonnte 
ich eine beftimmte Meinung darüber fallen. Der dickſte Stamm 
bat 38 Fuß im Umfange, und der Umfang aller fünf Stämme 
teträgt Enapp über dem Grunde 163 Fuß, Er trägt nod) im- 
mer viele Blaͤtter und viele Eleine Fruͤchte, obgleich das Herz 
der Stämme abgeftorben ift, und eine öffentliche Straße durch 
diefelben führt, Einige andere Baͤume von derſelben Species 
nad ven einer ſehr bedeutenden Stärke ſtehen hier wid da auf 
— 
308 
dem benachbarten Boden. Diefes Eräftige Wachsthum rührt viele 
leicht von der Quantität falpetriger Theile her, welche in dem 
Boden diefes Theils des Vergs enthalten find, und von dem 
Verwelten der vielen vegetabilifhen Subflanzen, welche rund 
herum fo üppig blühen. Nichts kann mahleriſcher oder romantis 
fer feyn, als einige Theile diefer Gegend, und der wohlthaͤtige 
Einfluß ihrer Vegetation, welche die Temperatur abkuͤhlt, ift außers 
ordentlich angenehm, wenn man vorher die Hitze der untern 
Zone empfunden hat. Durch die Thätigkeit der Gafe und ber 
darauf folgenden atmofphärijchen Erofion haben ſich einige große 
Höhlen gebildet, von weldyen eine unter dem Namen Ziegenr 
Grotte wohl bekannt ift, in welder die Neifenden vormals bei 
ihrem Hinauffteigen ausruhten. Man hat fie aber aus der Acht 
gelaffen, feitdem höher oben auf dem Berge ein bequemeres 
Obdach errichtet worden iſt, welches das engliiche Haus heißt. 
Die öde Region ift eine traurige Wuͤſte von fchwarzer Lava, 
Erzſchlacken und Aſche. In ihrer Mitte auf einer Art von öder 
Ebene erhebt fih der Kegel zu einer Höhe von ohngeführ 
1100 Fuß. Unmittelbar unter dem Kegel fteht das oben ges 
nannte Gebäude, welches auf Koften buittifher DOfficiere, vie 
in Sicilien ftanden, errichtet worden ift, und Zimmer und Gtals 
lung hat. Eine große Bequemlichkeit gewährt diefes Gebäude 
denjenigen Reifenden, welche in der warmen Sahreszeit ihre Zus 
flucht in daffelbe nehmen, aber während dem größeren Theile 
des Sahres Fann es von einem einzigen Schneegejtöber uͤberſchuͤt⸗ 
tet werden, Nicht weit von diefem Haufe find die. geringen 
Spuren von einen mafliven Gebäude, weldes ungereimter 
Weife die Philofophenburg genannt wird, weil man glaubt, Empes 
docles habe ſich darinne aufgehalten. Andere find mit mehr 
Grund der Meinung, daß es ein zur Zequemlichkeit des Kaifers 
Hadrian erbautes Schloß gewejen ſey. Man fieht jedod) deute 
lich, daß die Materialien jehr alt find, 
Die befte. Zeit zum Beſteigen diefes Berges ift während den 
Vollmonden, welde zwifchen der Mitte des Tuny und den er— 
ften Herbftregen eintreten,  XKeßtere nehmen auf der Spike die 
Form des Schnees an, und die Landleute geben aufmerkfam 
Acht, ob die Oft= oder Weitfeite am früheften damit bededt ift, 
weil fie in dem erfteren Falle eine feuchte Jahreszeit, und im 
lestern eine trodene erwarten, Nach den Aquinoctien wird die 
Witterung wieder gut, und man kann nun den Berg bis zur 
Mitte des Octobers leicht beiteigen. Won Catania aus bes 
fieigt man den Atna über Nicolofi bis zum englifchen Haufe 
mit der größten Leichtigkeit auf Maulthieren, oder auch in eis 
ner „‚lettiga;‘‘ aber von da aus bis zur Spitze des Kegel ift 
der Weg ſehr ermüdend, Man bat da mit vielen Hinderniffen 
zu Eümpfen, Die Oberfläche ift nach der Spitze zu häufig fo 
heiß, daß fie felbft das Ausruhen unbequem macht, und da ihre 
Materialien blos Erzſchlacken, Pozzolanerde und zerriebene Afche 
find, fo verfinkt der Fuß und weicht bei jedem Tritt mehr oder 
weniger zurüd, a 
Ale Beſchwerden werben jedoch reichlich vergolten, for 
bald man an das erwünfchte Ziel gefommen ift, eine Stelle, 
welche mit Wonne und zugleid) mit Ehrfurcht erfüllt, Und ob— 
gleich von der Veränderung des Glima, (die über 50 Grad Fahr 
venheit, 222/, Neaumur beträgt) von den falpetrigen Dünften 
und von der dünnen Luft Beklemmung und Unbehaglichkeit bis— 
weilen gefühlt werden, jo verſchwinden doch dieje Gefühle fchnell, 
und laſſen die Seele diefe grandiofe Scene im vollen Maaße ge- 
nießen, Neijende richten es gewöhnlich fo ein, daß fie am Abend 
im englifchen Haufe anfommen, wo bie Zodtenftille zwiſchen den 
gelegentlichen Donnern des Vulcans, die gänzlidhe Abgejchloffen- 
heit von den unruhigen Aufenthaltsorten der Menfchen, die glän« 
enden Sterne, welde oben im reinen Ather funfeln, wo bie 
weſenheit irdifcher Nebel und verküllender Wolken, welde 
unten den Anblick der Welt verbunteln, und alles ſich vereinigt 
