



















































Seen — er — — = zug Tre — 
Beob⸗ Barometer bei 10° R. ee nad) - . | Witterung im Allgemeinen, 
achtung ) f de Luͤce] Größe, Zug und Windſlaͤrke. | 
3.18.) Sea 1 Smm (Worb. 13 J—— — — — 
2.]©t.} Jena. | S!men. | Wartb. | Sen. | Sim, | ıb. Wib. 131] W., I3:1; 20 15 Sena | I | 8tb. | Sena |  Simenau | Wartburg 
18| 8 127.11, 04|26..9,. 5120.11,.,81 ı4, 2| ız, 6| 16, 3]43 a 4| 4 NW. LU. I) — 1fVr.Ci-cn fg) fd, Ci-cu. 
2 127: 9, 33\26.. 9, 3126.10, 91 17, 5| 23, o| 13, 01,9 101 g8| 10 law. ıIND, 21 — 2 ae fh. sitzen. \ 
8 |27. 9, 09126 9, 5 26.11, 0) 8 8| I2, 7| 7, 8152 & Iu| 10) 10 N. 51XO. 5) — 2 N Na N met ſ. vl hft8g8w Lasse 
3 —— — — 2 N RA 21 dB ja Al ERRERTR * —— 
19) 8 127. 11, 64|26 10, 227. 0, 8 9, 81 8,28, 5154 56510) 10| 65 N. 2, N. RW. 4] tx S.dnß · x. ZU se ſ. vl. hft. ſ. fm vr. Cu. fi. Xg 
2 128. 0, 29[26 10, 6|27. 1, 2] 12, 7| 10, 4| 11, 0|50) 441 04 81 SINW.2| N, 4|NW. 2 Kr 0: dr. St-cu. yr:Stedu, 
2%. 0, 84426. 120, 8127. 1, 71 ı0, 3| 7, 2| 10, 0149| 481 7| 7| 101XO. ı| NR. 6|998 2fn:. st. vr. St. tr. Step. 
j20| 8 |2s. x, 39|26.12, 4127. 2, 4] 10,0 90] 9, olso| 
2 I28- 0, 74|26.10,. 8I27 1, S1 14, 3| 12, ı| 19, 0l45| 431 2| 2| 10] W.ı) N.2) RR. ıbe se vr. Ch. Reh 
8148. 0, 23|26 10, 727.17, 31 21, 3] 9, 0| 22, oj51| g0f 9| 4), 101 W. ı NW. 21 NW. her sı, fü. Ci-cu. fra sı. 
21) 8 [27.11, 02|26. 9, 727.0, 31 11, 6| 7, 8| 10, 8152| 50f ) 8| 10| W. 1) RW ZINW, Aly.st. au. 5,0o&u. |vE St-eu.Rf. tr: Sen. 
2 127.10, 36\26. 9, 412611, 61 14, 9| 12, 6| 14, 8144 45) 8| 6] 6] N ıRW.2| RW. Zn. si. vr. St-ca. vr. Ca. 
J 8 |27.10, 3026. 9, 6|26.ı1, 61 12, o|\ Io, 10, 015248 85 4 NW IINW.2| NR. 31R6 si. vr. St mf. NR. ren, _ 
22| 8 |27.11, 64|26. 9, 8127. 0, If 11, 8| 9,0| 10, 3553| 52410) 10| 6INW.ı| R.2| W, 2 9.5.2. 5,5 8. vr. SstFhw NE. Tor. Cu. 
2 127.11, 4526. 9, 927 0, 61 10, 0| 12,9) 15, 0145| 40| 3] 8| SAND ı| N, ı) W. 1fr. sten. vr. Ci-cn. vr. Cu. 
18 [2:20 283610 2997 Benni] an. 0 | 11 alezı aal.eı ya) = na 2 er iron af pp. ei 
23| 8 |28. 0, 14|26.10, 3|27. 1, of 11, 0| 13, 8) s2, öl4t! 451 0) 4) 21 — ı| N. i| W. 2fhr fm. 1. No. ſch. Cu. ff, I" Ci. 
2 (27.11, 58|26 10, 2|27. 0, 5] ı8, 0| 15, ) 15, 8158| 301 0| 3] 4] —ı| ®. ı) Wa] 979. ſch. Cu, fg. cu. 
4 S 27.II, 11126. 8, 9127. 0, 31 11, 10, 0) 18, oj5L| 56 0| 1, 3 — 1) W, 21. 0— or. fh. ‚St. fh. St. 
24| 8 |27.10, ı7\26. 8, 72611, 31 13, 6, 14, | 15, 5141| 355 4| 5| 108 W. ı| © ı| -— olf. Ci-sı. au. 6,7 | fi. Ci. vr. St. 
2 127. 8, 70|26. 7, 5126. 9, 71 20, 0| ı7, o| 17, 5130| 355101 6 81 8. 158,6) W. 3 Kr fh. Ci. wnd. vr. Ci-st. 
nen 27: 8 ‚27 26. 6, 9126. 9, of 13, 0| ı2, 2| ı5, 0 44| 391 9 6| 100 W. 1 SW 3] — 2lor Ci-st. 15-81. tr, St. 
25 = 27- 6, 98 98|26..6, 126.8, oJ ı6, 0 16, 3| 15, 3]42| 40, 8] 4 81 W. 1] SW 3| WB. Zi. Ci-sı 2u. 10,5 ſch. St-cu. vr. Cu, 
21272 ZZ 26. 6, 1/26. 8, 3| 19, 3.2107, 41 102453 35| 36% 7 6| 105 W. 1|SW. 5 U. 3 —— dr. vdiceu⸗ tr. Cu, 
18.127. 7, 88/26. 6, 6126. 9, 0o| 16, 0) 12, 7| 14, 0139| 40 S| 3| 10] W. ı S;. I! W. Ilyeöst-cı. vr Ci-cu, vr. St. 
26| 8 127 8, 13]26. 7, 1/26. 9, 61 16, 0| 14, 0| 12, 0j44| 441 8| 5) 4 V® 1) W. ı) — 1/9. Ci-st. 2ll. 11,5 | ji). St« fg. Ci-st. 
2 j27 8, 43,26. 7, 0|26. 9, 71 19, 5 17,0) 15, äj+L| 42jl0| 9| 8 SR ıl Wı ©.3 — vr. St. vr. Cumf.Rg. 
18 jez. 7, 95126. 6, 7|26. 9, 21 12, 5| 12, 0) 11, 5j46| 52J:0| 5| 105 — IRB.3) ©. Ifw.Bn.ran.fim.ng | Ciseu- mP-Rg- |möt-cumpRg: 
27 8 27. 7, 45|:06. 6, 1126 %, 5 I6, Oo 16, 4| 14, 8150 64 Io 8| IO S8.1|5%, 5 SW. 3 St. [fr Wr. in vr.st-cu,f.jirm. Ir. St-en. 
2 127: 7, 72|26. 6, 6 20 & 6 20, 2| 16, 2! 16, 3149) 55) 5) 6) 10) 8. 4 O8. 508. besen ttSo ee 
8 127. 9, 12/26. 7, 4|26.10,.10| 11, 3| ı1, | ı0, 3153, 67110| 10) 10| N. i WA4NW. 2 Shan 0) VESLÄn ig N es. 
| — Bee ur la ml Ten as SINg ru re NE mb 
28| 8 128. 0, 0426.10, 327. 0, 84 ı1,3| 9, 4) 11, 0155| 501 9| 9| 6INW. I) N.ZINW. 3svr.sı. — adw.Rg | Ir. Si-euſvl. frRg- or. Cu, 
2 |28 0, 39|26.10,. 3|27. ı, ı) 14 .2| 12, 3| 14, 0 48, 42110) 8) 105 NW. 217 N ZINW. 2] 21.7,7 Sc. pr. St-ca Ir.St. 
8 8 128. 9, 54 26 1, 42.1 3] ı0,5| 9,715 50] 451 9| 61 8 NW. NW. 21 NW. 21 AR vr. Ci-cn. act 
29| 8 J28. 0, 36|26.10, 3127. 1, ı5 10, 3| 7,3| 12, gi 461 0| 2| 3] — 169, 1)SW. 219. 2u, 7,o&u. |N- Ci-cu X sy | es, ci, 
2 |27.10, 93|2». 9, -0|27. 0, 35 17, 0| 16, 2| 15, 8, Fi 428 0 I 4 HE 9.1|©9. 2 it. 13,7 €j. en. fd. Ci-cır. 
u 03 27. 9, 33|26. 8, 2)26.10, 81 14, 0| ı2, 4| 12, 5R: 4410| ol, 31 — 1 — 1 — 2fı. hr. fi. Ci. 
30| 8 j27. 7, 41/26. 5, 8|26. 8, 31 13, 0| 14, 8| ı3, 0 F 54] 6| 6. 01 W. 1|SW. ı SW. ı 14 CSfinS nf fh. Ci-en. Ryfh: | vr. Cu. 
2 127. 6, 20|26. 5, 326. 7, 7] 21, o| 19, 3| 17, 3142) A| 1) 3) 9 ® ıl ©.3| |isecuön.pgelen Ein. 
R 18‘ — 53 26. 26. 4, er 2, 57 Ib, 7| 16, 8| 15, 3142 3 Ba 10SW. 1 ©. 5| — 2Pvrst. Rp. or. St. 
311 8 127. 5, 78 26. 4, 4, 2126. 7, ol 17, 3, 14, 7| 14, 3150} :564 7) 9 ‚ie. 41 SW. 48W. 3 Rn) er WEIS pr.St-euWt.fften| vr. St-eu Gw. J. 
2 j27 6, 74|26. 5, 2126 7, 51 19, 2| 16, 4| 16, 8148 “| 7|\ 5| 688.4 6® 6188. 4] " EUCH, sten. yft./Rgefor Cu Rofih- Mi 
27. 7, 52|26. 5, 4|26. 8, 31 15, 0| 13, o| 14, 8151 541 : 6| 6 os. ı 118W. 2] W. 2nr. st. f. wie. vr. St-en. vrst. Rgb. Nſch 
3 8,126|26. 6,770|26. 9,220| 15,67| 14,44| 14,26 Mittel vom ıflen bis 1oten 
27: ea. 26. 9,148|26.11,500° 15,30] 15,11) 14,60 — — ııten — 2often, 
ler. 9,336| 26. 7,870|26- 10,400] 14,851 13,32| 13,85 — — z2iſten — zıften- 


127: 9,320|26. 7,914126.10,374| 15,251 14,25| 14,22| Mitt vom ganzen Monat. 
Erklärung der Abkürzungen in der Nubrik: Witterung im Allgemeinen. 
fd. — ſchoͤn; vr. — vermiſcht; 
— Negenſchauer; hft. — heftig; fi. — ſtark; mß. — mäßig 5 ſchw. — ſchwach; f. — fehr; vl. — biel; 
RE — Reif; wud. — windig; firm. — ſtuͤrmiſch; Aber, — Abendroth; Mgr. — Morgenroth; Ft. — Fallſterne; 
— Gewitter; 2 U, 11,3 Sch. — Früh 2 Uhr 11,3 RN. im Schatten; 25 Sf. — Um 
Cumulus; St. — Stratus; Ci. — Cirrus; Ci-cu. — Cirro-cumulus; St-cu. — Strato - cumulus; 
Nimbus; P, — Paries; BL. — Bedeckte Luft, 
ht. — heiter; 
A 
* 

Zu ben Notizen Rro. 
tr. — trübe; Nb. — Nebel; fl — fallender; fig, — fleigender; Rg. — Regen; Rſch. 
abw. — abwechſelnd; rgh. — regenhaftz 
tl. — Wetterleuchten; 
Uhr Nachmittags 25° NR. Wärme im Sonnenſchein; 
Ci-st, — Cirro - stratus; 
169. 


N — 
