


3eit der f : —— Bemwölkun 
Beobs Barometer bei 10? R, Thermometer frei | Ri a 6 
| im Schatten. be ei. | Sröre | „as 008, STETS  ı.. _, - und Windftärke, 
adptung| 
T. aa Jena | Wertb [Wrtb | St. | Sen. jIl. W. II] Il. W. 1 Scna. | Sm | Werb.] Sena, | Stmenau. 1 KBartbure | Sim | Wrrb. | Sena. | 
Witterung im Allgemeinen, 
| Sitmen. Simenau. | Wartburg 











































































17 7181| 27. 10, 28/26. 8, 1/20.11, 6] 4, o| 2, 3! 2, 0] 54] 75]10| 7| 83W. 2) NW. 5 IRB. afrr ae Ka. #ll, [vr St.dlft Ig. Dre hor. Si-cu. Ng. 
2.7. 9, Bela el 7,2| 2, 5| 3, 81 54| 61Jıo) 5) 7NW. ı| RW. 3|€ — 4 ———— 8 Man, 
8 [27 9, 67126. 7, _7|26.10, 6] 3, 6| 3% 1) 3, 3) 48) Sol o| 3] 4] — 188.6, ee. 19. Cm. 
ı8| 8 |27: 8, 59/26. 6, 9|26. 9, 9| 8 0| 4,2 5,3] 48| 52] 4| 3] 5) 8-4 ®. 5|© a Dee PB | 9. Ci. ofı. Sim. |or. st. Er. 
2 127. 7, 95/26. 6, 926.9, 5| 9, 8| 8, 12. 8, 0| 45) 49] 9| 4) SI ©. 2158. 4 en or. Ei 19. Ci-st, or. St. 
| 8 jez. 7, 78126. 6 9126. 9, 0) 8 8| 53] 5 5| 501 51] o|_ 2) 4] —r — 5188. ale —— EHER 
ı9| 8 127. 7. 82126. 6, 3|26. 9, 44110 o| &, 0| 6, 51 53| 60J10o| 10) 10) W. 3 SW. 3 SW.3 ale Al D-573 or. St, roh. vsiſtsim figib 
2 127. 8, 60126. 6, 8126. 10, ol 5, &| 8, o| 7, 01 54| StJıo| 10| 100 W. ĩ SW.ĩ tr. Ye No ng. tr. St. vl. ſchw. Rg. RR 
_ | 8 |rz: 8 38[36. 6 6126. 9_5| 5 2| 80] 518] 501 zafzol 10] zo] — x] — 2 @m.2fı. Si hm.aR es fomne |Mclın 
20| 8 f27-: 6, 99126. 5, S!26. 8, 6| 9, o| 6, 2| 8, ol 54| 64lıo| ı0| 10] — ı B. 215. afırsı wor. e.at. It. St, ix. St. 
2 127. 6, 96|26. 5, 7|26. 8, 810, o| 8, 2| 8, 21 55) 75|10| 1o| 10] ®. 2] W. 1ı|SW.2],"\, ” tr Si. vuß . Fg. |tr Su fhm.Rg 
18 127 6, 86426. 6, 1126. 5, 6| 9, 0 7, 0| 8,0 56| 78] 9] To 10) % ı| W.2|68.3 rest ſhw. RI tm Stenıf. Io. ir. St. 
21| 8 |27- 7, 45126. 5 8126. 9, ol 7, 2| 7, 1| 7, 3) 57) 6a|ıo| 10] 10] @. 118%. ı|©W. afvn nu. in. m 55\1.51. va9. Eon Im Dion, 
2 127. 6, 79,26. 5, 8/26. 8, 5110, 9| 9, 8| 9, 01 54) 651 7| 81 SISW.2|EW.4| ©. 2f..ca. 386 vr. si-en. dr St. 
ER 8 127- 6, 19126 4 9 26. ZEN. 9, 3 RAR; 78 58 78 u ‚10 220 SR — ©. 21 rghe ſchw. eg. vr. St. ſchw. Rg. tr.St. ſchw. Ra 
22) 8 |27. 5, 95126. 4, 2|26. 7, 4| z, 8| 7, 0| 8, o| 58| 6olıo| 10| ı10| W. 188.2) ©. afrsı.im.ipn, Su Arne — 
2 127. 5,.72|26. , 2126. 7, 31 9, 7|.6, 3| 8, 51 54| 68[f10| 10) 10)88. 15%. 3 SW. 24, a a. 11. St. fihw.Ro 
8 |27- 5, 70126. 4, 126.7, 4 7,5| 5 2| 9, 0o| 58| 751 9| 9| 4| — 11 — 2) W.ıf Mo. von. ki St elta 5 a nieRn 
viBl.abafhwRgrgn 
231 8 127. 3, 87|26. 2, 326.6, 3] 5,8| 409 53 58| 76j10| 9! 1018W. 3 SW. 28W.3 na vr. St, Sirin. vr. Ci-st. 
2 [27:2 44126. 1, 2|26.4 0| 8, 7| 6,8) 7,01 54| 65j10) 8 8|SW.2|SW. 1 SW. 31...” ers mie io. wen |? Sc 
s 127 1, 66 25.11, 8126. 2, 9] 9 8| 43 6, 3] 58| 701100 6) 41 — ıl — 4ER. 31 v1. Na- vr. St. RR 
241 8 |>7- 1, 33|25-11, -6|26. 2, 4| 6, 0| 4 6| 5,0] 55! 701 z| 10; 6 5] a en Fan jur. ci 
2 |27. 1, 95126.» 3126. 3, 4| 7,:0| 5. 0] 6, 3] 55| ö8|10| 10] 10[&8W.2| W. 2] wa] dh". |, 9% ut 
_18 127. 2, 04|26. 0, 726. 3,_ 51 4 0 3 7| 4 5| 56 70110 9 4 — 1 — 15% 2lır. BL. vr. St. roh. on St, 
2618 loz. 2, 93126. u, 3126. 4| 3, 4| 3, 013, 8 Eh Et 
2 127. 2, 56/26. u 5126. 4, 01 5, 5[ 4, 2| 4, sl 56| zılıo) ı0| 10168W. 318W. 3| W. Alu su Est DL Tin. m. | er Ten. 
8 j27. 2, 70[26. 1, 4126. 3, 91 531 2%, 8] 3, 37 58| 76J10) 10] 10] — 4] — 3) W.g|irB1-ätwfhw.s| Hr. No. mo 
261 8 |27. 4. 14126.2, 7|:6 5» 61 42] 36| 2,8] 56) 73| 9) 10| 7]8W.2]|SW.2| Walt tekoole sı. em hrsicenfon. 
2 [27. 4. 42126. 2, 726. 6, of 3, 0| 3, 3| 2, 8| 54) zolıo) 10) 6| — 16. 4| SW. 2] y.sı.acwfQw. gig | tr St-cu- Ry. u. Sohn 
8 127- 4, 60126. 2, 9|26. 6, 6| 3, 2| 1, 2) 3, 2| 53| 661100 ı| 8| — ılSW.4| W. 6 u t aba jhmw.Rg. [ur.£t, Schn. bft.ng | OT SL ſitm. 
“ Wind. f 
27|8|27. 608126. 4 3126. 7, o| a Sum ——— 
2.127. 7, 09126. 5, 2126. 8, 61 % 8| 3, o| 3, 3] 53| 60] 9| 10] o[R®. ı| RW. ı | RW. ıl,. a,"  |i3; St Mom hır sten, 
8 127. 8, 5126. 5, 7|26. 9, 7| u 5| I 2| 1, 8| 54| 65] 9) 3) 100NW. 2] N. ı RW. ıfır. st. vr. Ci-en. ir. St, 
28, 8 127- 9, 1326. 6, 9 i RANG, Ci-cu, ber P- 
| 2 [27. & 5526. 6, 4 a 
= 8 127. 8, 64|26. 6, 6 fe Men. Nor for. st of No: ir. St. ſchw. Re. 


an. vr. St. hft. Struu. |vr.St,fihm.Rg. 
. f- wa. r 
{ fh. Ci. pr. St, Etrm. 
. 4lor. Gi-st. ve, Ci-cu. roh. ir. St-eu, 
W. 31 ts. 35h | dr. st f fin. fe flyer Stccu. 

29, 8 127- 6, 23/26. 4, 0 
2 127: 5 56126. 3, —— 

8 127. 6, o0026. 4, 2 



Ei ee Bias: 40| 5 2l 5! 68jrol 9] slSW.3| 8. 2|S A — 
ı 2 127. 7, 18]26. 5, 1,26. 8, a 5, 7| 5, 8] 53| 63| ı| 6 788.3 SW. 2|SB. 4] ci. rm.ng. or sen. non. [vr Cu 
| 8 ler. 6, 83126. 5, 126. 8, 4, 3| 5, 54 56! 62Fıol 4| 10] W. 4 SW. y4| W. 5l eım. vr. St. roh. dr. St. 




— — — — 
27- 7,424 |26. 5,890| 26. 8,643 * 3,45| 3,90] Mittel vom ıften bis Joten. 
27- Le | 26. 6,053|26. 9,1938 6,59) 4,94| 448° — — ııten — 2often. 
127. 5,307] 26. 3,613126. 6,780] 5,94| 4,31 4,sgl — — arfen — 3oten. 





127: 6,783126. 5,185126- 7,2721 5,751 4,23| 4,42] Mittel vom ganzen Monat. 

Erklärung der Abkürzungen in der Rubrik: Witterung im Allgemeinen. 
ht, — heiter; fd. — ſchoͤn; vr. — vermiſcht; tr. — truͤbe; Nb. — Nebel; fl, — fallender; fig. — ſteigender; Rg. — Regen; Kid. — 
Negenfhauer; rgh. — regenhaftz; abw. — abwechſelnd; hft. — heſtig; fi. — ftart; mp. — mäßig; ſchw. — ſchwach; Schn. — Schnee; u. — 
und; Rf. — Reif; wnd, — mwindig; Strm. — Sturm; firm. — ſtuͤrmiſch; Wnd. — Wind; Wof. — Windfahne; ſ. — ſehr; pl. — viel; Mgr. — 
Morgenroth; Abr. — Abendroth; Bl. — Blitz; 4 u. 2,3 Sch. — Fruͤh 4 Uhr 2,3 R. Wärme im Schatten; 7,3 Sf. — Um 2 Uhr Nachmit⸗ 
tags 7,30 R, Wärme im Sonnenſcheinz Cu, — Cumulus; Ci, — Cirrus; St. — Stratus; Ci-cu. — Girro-cumulus; St- eu — Strato- 
cumulus; Ci-st, — Cirro-stratus; N, — Nimbus; P. — Paries; BL. — Bedeckte Luft, 

Zu Nro. 197, 
