
— — — — — 


Thermometer J Bemwölfung. 
Größe. | Zu; und Windftärte, 
a a 
—S 
im Schatten. de kuc. 
- — — - ———— — —— 
& |St.| Jena. Ilmenau. Wacrtb. f Sen. Im. [Wto.} Jt W. IF. Il. W. | Jena Ilmen. Wrrb.f Jena. | Sımenau. |" Wartb 
mes - ee TR TE Pa el Bee nn — — — — — — — — — — — . 
Witterung im Allgemeinen, 

Barometer bei 10° R. | 











































18] 8 127.10, 2226.10, 026.11, 91 0, 6|-2, 1]-0, 5156 MAI ICH. SIer-BL-T. wm. — 
2 j2r.11, 4626. 9, 817.1, 1] 1] % 8] 1, 354 Bl we a ER 
_ 1.8 Jer.11, 70|26. 9, 2)27. 1, 2] 0, 8| 3, 7) 0, 0]58 SW. 6|NW. 3]vr. 3%. Füm.Sän. |vr. St. Wu 
19| 8 127. 5, 87126. 9, 226.11, 8] 5, 8| 4, 2| 5, 0|55| 8slio| 9] 10) W3| W.2| ©. 2]r. sı.su.2,7€4.|n. s = 
2 17. 9, 3416. 8, 52611, 5| 8 8) 6. 8| © sler| sılol ol 10| wi2| len — es" Tees 
1.8 527. 9, 45/26. 8, 7|26.11, 6] 8, 8, 6, 4| 4, 8[58| 78j10) 4) 109 -- 1] W.6|SW. 4lır. sr. vr. St fe en 
= er | SEEN EA) Veen ER re (I, ee] [are ee (ee | Ne ——— BR “oL-bft,.Rg. firm- 
20| 8.127. 8, 2426. 6, 7/26, 9, 81 6, 5| 5, 0| 6, 8159| 61 6) 5! 6 W.1l W.5| SW, 4fvıCi-en. fwne-sir | ih. St. —— — 
2 127. 4, 85|25. 4, 1|26. 7, 1111, 8| 8, 0| 9, 2f51| 55] 3] 3) SISW. 4 SW.3| SW. 4]: ed B fh. Ci=st. vr. bit hft. Raten. 
3 &, 0|26. 6, 3] 9, o ww. Ali ur. um ee Rune 
— a TE TB Zi re] ee 4 er. le Hoher A ae er ER = y = . rm. .Cnft Ryfirn. 
21) 8 |27. 7, 40126. 4, 7126. 8, 91 2, 5| 0, 0| 1, 0155| 65] 1) 6 6ISW.2| W.4| W. SfvrCims.Re. Cu. bir Reale, ci mm 
2 |e7. 5, 8386. 4 3|26. 7, 1] 4 4) 3, 1] 3, 0ls2| 62f10| s| 108. 4 &w. 6| sw. a] Ki. 179 | em vr A 
9 5 9 3 * -cu. wnde ch. St-cu. „St. firm. 
= 8 [7.3 2 2%, 8|26. 5, 3] 4 6\ 3, 0| 2%, 5[56| 81[10| 10 109 — 6 — 6) — Sforiuismxg sei orschfeRe fhnwSchn |1r.St-en-A.Rg.frn 
22| 8 127. 2, 70.%. 2, 0126. 4, 3| 7, 2| 6, 0| 5, 5|s8| 84J10| 10) 109 W.2|SW. 2) SW Sf: stms.u vitxa. [ri forore fg |trSt-cu.mg1-Arm 
2 [7 8 626.9 9] 8% 6,6] 7,3157, 200) 10, 10jow 3 &w s|&w.4 tr Pre) I —— 
9 9 q 8 N ag totvl · abw. ſchwRg · Itr AſolchftxXg · ſ· ſtru mt. 
26.11, 52)25.10, 0|26, 0, 61 7, 9| 5, 5| 6, 3158| 841 3| 10 1058.6| —6| — 4 * — — ———— ——— 
—— — — pn EB eng a Pe u Fe enge ueheen ze" — 
23| 3 127. 1, 03126. 0, 4|26. 3, 3| 4, 2| 2, 0| 2, 5155| 74] 1] 9| 10|sW 4| — unamie[ns. ——— 
2 127. 3, 1626. 2, 3126. 5, sl # 1) 3, ı| 3, 5ls6| 69] 7| 9) SA WA 3.258. 3 Bl zer] tun fm. Orkan, bft.Rg 
a 8 127. 5, 64126. 3, 3|26.7, 8] 3, 2| 0, 2| 1, 0156| 72] 3| 10 10Inw.2) W.2]) ®. 5for. — ana en. 
I ER NDR ran: — vr . 
8 127. 8, 68/26. 7, 3126.10, sl 1, 0|-1, 21:0, slss| 20| 2) 5| 61 W.2| W.2]SW. 
2 127. 7,826. 6, 0126.9, 2] 1, 6|-1, 1] 0, 0|56| 55] 0] 2) 7| — 2] wolew. af. Eee 
Hs 2: 2% 5, 68 26. 4, 126. 6, 5 95 0, 8 -1, 5157 70 10 0 10 — 8 W6 —5 fr. "BL. fh-St. fr Schn. 3 Nh. nk: Sn. 
2518 Ir. 7, 55 2. 6, 7126. 9, ef 2, 01-0,4| 0, 8157| 75] 1 4 71 _%.3| SW. afrcmenn — 
2 |27. 5, 34.6. 5, 8126. 8, 5] 3, 5| 1, 0| 1, 5|s6| 68f10] 7| 10] 8.5 SW. 5|ow. 4] Sm tn H en 
8 127. 4, 82|26. 4, 0f26. 6, 11 5, 0| 1, 0| 3, 5158| 8#Jıo! 10| 105 — 3jS8.7|SW. 5lis. ci. a BREI En 
——— ‚u BL.abw. ſchw. Rg wer 
26| 8 Iar. 3, 86%. 3, 4126. 5, '89| 2| 10| 10| 8.5 SW. 6|&W. 5frer-unwiowdts nu her fow um or. St. fhm. ® 
217.653%% 06.8.4451 &4al 4 3lsal ls) 4 Sl wa. ms m. oe Ro fm. ler Cu fm. ® 
8 ler. 9, 92 86.3, 0l2610, 213, 0| 1, 6| 2, 3lsz| solıo] 6| 100) ws W5| W. 4] unonosen En OR ehe 
= te ſchw. Xg. ſchw.ſch· Ci-cu. 
ER | NEL NL hin Habelan ie —— SER ——— 
94 26.10, 6:27. 1, 4] 1, 5| 0, 2| 0, 0154 65] 4) 3] 6ISW.3N@. 2|SW, u ⏑⏑————— 
2 lerı1, 71 26.9, sro 1% 5] 20|48lsa | 9| 6 Anw.2| W.5| w. lm. a 
FI E:V 27. 9, 78,26. 8, 9|%6.11, 1| 5 0] 3, 0) 4 0|56 65) 0| 4] Sf — 5 Wes W. 4lır. f. wo. ir. St. a - 
28| 8 127. 9, 53126. 8, 4126.11, 3] 7, 0| 5, 2| 5, 3X57| 71lıo| 9| 10 SE.1, W.4 SW. 3er. St-cu 5 u. 333 |vr.st-Rofgraoftrm |, Stcu 
2 197. 9,45 6.8, 312611, 3] & 1) 6 2) 5, 854. 68] 7|. 6| 10| w.ı 3] w. 21". kg in here 224 
18.187. 9, 72126. & 7|26.11, ı| 6,0) 4 8| 4, 3155| 68] 5| 6] 10| 8.1 W.2 J ee 
29| 8 f27. 9, 05/26. 8, 2126.10, 7 7,0 4, 9| 6, 0|58| 7919) 8! 10 W.4 S®.2 XS— vr Yfwnr,s1l.3Ch tr. St rgb. finm. [tr St-eu, 
2 ler. 9, 25[26. 8, 0126.10, 71 3 0! 5, 6) 3, 3[58| 83110| 10] 10| — 2) Wi] — 2llrsı.in fmmaper Su fhwe Do-hır sioene für Se6 
| 1, 826.0 s|@. 0, 510, 8| 0, #| 0, oJsı, 85[10, 10] 109 — an. ıl — ai "jr Sr | San Bi 
so] 8 }28. 1, 6426.11, 9126..3, 2| 0, 0|-3, 2|-0, 3[61| 73] 1| 0) 688.1] — 1 "1 BES mE —— ——— 
2 las. 1, 50|26.11, 7|26. 2, 91 2, 2) 0, 8| 1, 3156| 7410| 7! SIEW.1|SW 5 SW. 1], "51. a: fd). Ci=cu. — 
—* 28. 0, 85126. 11. 3|%. 2, 2| 2, 7) %, 2| 1, 0160 76,10! 8] 100 — 25% 6| W.4lır. uL. vr. St. ſchw. Schn-|ir. St. ſchw. Ro- 
31 8 98. 4, 79127. 0, 0|26. 3, 1 5, 0 2, 4 2, 5160 75110 4| 10 SW. 2 W.4 SW. 4 dr-5t.51. 0,5. [9-8t. ſchw. Schn. fer. St-cus 
2 les. 1, ı7\26.11, 8126. 2, 44 5, 6| 3, 1| 3, 5|60| 85|10| 10) 10|88.2| W. W. 4lır. sı. vr Ste. Jim st. 
8 las. 0, 47'256 11, 386. 1, 9] 5, 3! 1, 2! 4 olsı' zılyol 10| 10] — 11SW.51 . 4lır vr. vr. stuft, MN. Mir st. 

4,06 Mitte vom 1ften bis 10ten, 


27. 6,51&|26. 5,243|26. 8,113] 5,32] 3,10 
27. 9,969|26. 8,853126.11,359! 5,14| 3,81] 3,54 — — 11ten — 20ften. 
27. 7,926|26. 6,621 26. 9,454] 4,24| 329) 391 — — 2iften — 31ften, 


127. 8,129|26. 6,898]26. 9,635] 4,87| 3,06] 3,48] Mittel vom ganzen Monat. 

Erklärung der Abkürzungen in der Rubrik: Witterung im Allgemeinen. 
bt. — heiter; fh. — fhön; vor. — vermiſcht; tr. — trübe; Nb. — Rebel; fl. — fallenderz fig. — fleigender; Rg. — Regen; Rſch. — Regen⸗ 
ſchauer; ft. — ſtark; hft. — heftig; mE. — mäßig; ſchw. — ſchwach; ſ.— ehr; vl. — viel; abw. — abwechſelnd; roh. — regenhaft; Schn. — 
Schnee; Sp. — Graupelnz Rf. — Reif; Wud — Wind; wnd, — minbig ; Stem. — Sturm; fm — ſtuͤrmiſch; Wof. — Windfahne;  — 
Fallterne; Wil. — BWetterleuhten; BI. — Blitz; D. — Donner; Gw. — Gewitter; 8 um M. — Hof ober Ring um den Mond; Rob. — Regen: 
bogen; 5u. 3,7 &h. — Früh 5 Uhr 39,7 R. Wärme im Schatten; 13 Sf. — Um 2 Uhr Nadmittags 13° R. im Sonnenfdein; Gu — Cumulus; 
St. — Stratus; Ci. — Cirrus; Ci-cu. — Cirro-cumulus; St-cu, — Strato-cumulus; Ci-st, — Cirro-stratus; Nb. — Nimbus; P. -— 
Paries; BL, — Bedeckte Luft, 
— — — — — 
Zu Neo, 198 
