28 RÉSUMÉS 
ment VIII (Cardinal Aldobrandini, ancien légat du Saint-Siége 
en Pologne, en 1588) était lui-même parfaitement initié à la 
politique polonaise, connaissait personnellement les personnages 
dont lui parlaient les lettres du nonce, lettres qu’il lisait avec 
l'intérêt le plus vif, ainsi qu’en témoignent les demandes d’éclair- 
cissements qu’il ne cessait d'envoyer à son représentant. Le 
roi Sigismond IH lui-même dit un jour devant Malaspina, qui 
rapporte le propos du prince dans une dépêche du 31 juillet 
1593, que le Saint-Père savait à quoi s’en tenir sur toutes les 
questions polonaises beaucoup mieux que bon nombre de sé- 
nateurs polonais. 
Les dépêches que Malaspina fit parvenir à Rome au 
début de sa nonciature, c’est-à-dire en 1592, jusqu’au départ 
de Sigismond III pour la Suède, sont d’une haute valeur 
historique. Des son entrée en fonctions, Malaspina chercha 
à réconcilier le roi avce le chancelier Zamoyski et à mainte- 
nir entre eux l’harmonie; cette réconciliation lui semblait né- 
cessaire, et il en fit le but de tous ses efforts. Il avait réussi 
à l’obtenir, pendant la „Diete inquisitionnelle“ de 1592, mais bien- 
tôt Sigismond, par sa manière d'agir, s’aliéna encore le chan- 
celier; à la diète de 1593, le nonce parvint de nouveau à écar- 
ter toute cause de discorde et à faire renaître l'entente. Aussi 
possédait- il la confiance absolue du roi et de Zamoyski. Pendant 
les deux diètes dont nous venons de parler, toutes les questions, 
avant d’être traîtées devant la chambre des députés, furent 
agitées dans le cabinet du nonce qui, avec le tact le plus par- 
fait, sut trancher toutes les difficultés, adoucir toutes les oppo- 
sitions. Les dépêches de Malaspina, fort longues et fort nom- 
breuses, nous dévoilent les dessous de toutes les intrigues qui 
se nouerent pendant ces deux diètes; elles entrent dans les 
détails les plus minutieux de la vie parlementaire de cette 
époque et nous permettent de faire au jour le jour pour ainsi dire 
son histoire secrète, de comprendre la tactique qu’on y mettait 
en oeuvre, en un mot jettent la plus vive lumière sur ces 
curieuses assemblées. On y trouve aussi quantité d’informa- 
tions sur le roi et la cour, Zamoyski, le primat Karnkowski, 
