RÉSUMÉS 103 
Culturverhältnisse des Lemberger Stadtbürgerthums, mit dessen 
Geschichte beide Dichter eng verbunden sind. 
Quellen und Literatur. Der Verfasser unterzieht 
zunächst einer eingehenden Kritik die zeitgenössischen Ur- 
theile über Bartholomaeus, — da Simon Zimorowiez der zeit- 
genössischen Literatur unbekannt geblieben ist, — von denen das 
Zeugnis des Professors der Krakauer Akademie Biezanowski, 
der die ,Roxolanen“ dem Bartholomaeus zuschrieb und von 
den Hymnen mittheilte, dass sie eine Uebersetzung aus dem 
Lateinischen sind, als das wichtigste hervorgehoben wird. 
Mit dem Verfalle der polnischen Literatur reisst der Faden 
der Tradition entzwei, an welchen erst wieder die polnischen 
Bibliographen zu Ende des XVII. Jahrh. anknüpfen, die ei- 
nige wenige und obendrein vorwiegend unrichtige Einzelheiten 
von dem Lebenslaufe der beiden Dichter mittheilen. 
Der Verfasser unterwirft diese Mittheilungen einer ein- 
gehenden Kritik und beurtheilt hierauf die Arbeiten neuerer 
Forscher, welche die im Laufe der Zeit mit einander ver- 
mengten und verwechselten Gestalten beider Dichter wieder 
von einander scheiden, die Abhängigkeit der Idyllen (sielanki) 
von den Vorbildern des Alterthums beleuchten und sich mit 
der Cultur des alten Lemberg befassen (Ladislaus Lozinski). 
Der Verfasser selbst unternahm weitgehende, archivalische For- 
schungen und Untersuchungen, deren Ergebnis die eben jetzt 
in den Publicationen der Krakauer Akademie in Druck er- 
scheinenden Materialien bilden, er förderte die fast verscholle- 
nen Werke des Bartholomaeus Zimorowiez ans Tageslicht und, 
indem er gleichzeitig die Zustände des alten Lemberg einer 
näheren Untersuchung unterzog, gelangte er, im Gegensatze 
zu Ladislaus Eozinski, zu manchen abweichenden Resultaten, 
welche er in der Einleitung zu begründen sucht. 
Einleitung. Lemberg und seine Einwohner 
am Anfange des XVII. Jahrh. Rothreussen nimmt in- 
folge seiner älteren, bereits vor einigen Jahrhunderten hier 
heimischen Cultur, als auch infolge der Polonisierung durch 
die im grossen Maassstabe betriebene polnische Colonisation 
