RESUMES 105 
Dureh die damals in Polen und besonders in Lemberg zu- 
nehmende religiös-katholische Reaction wurde Zimorowiez ver- 
anlasst das „lutherische Testament“ (Testament Luterski) zu ver- 
fassen, andererseits durch die abenteuerlichen Ritterzüge der 
auf Beute ausziehenden Lissowezyken zur Abfassung seines 
„Lebens der Lissowskischen Kosaken“ (Zywot kozaköw Lisow- 
skich) bewogen. Unter dem Eindrucke der Chocimer Schlacht 
entstand sein Werk „Zum Andenken an den Türkenkrieg“ (Pa- 
miatka wojny choeimskiej), welches die Reihe der Jugend- 
werke des Zimorowiez abschliesst. Gleichzeitig entvölkert sich 
Lemberg im J. 1623 infolge einer heftigen Feuersbrunst und 
einer fürchterlichen Epidemie. Die Stadt geht unter der Be- 
drückung des Adels sichtlich ihrem Verfalle entgegen. 
Capitel IL Die vorwiegend humoristischen 
Jugendwerke. Unter dem Einffusse der Liebe und des 
fröhlichen Lebens in dem Kreise der Jugendgenossen des Dich- 
ters entstehen zuerst ausgelassene erotische Gedichte. „Das 
Leben der Lisowskischen Kosaken“ ist ein satirisch-humori- 
stisches Po&m voll Humor und gesunden Mutterwitzes, aber 
zugleich ohne jedwede künstlerische Form. Die dort enthalte- 
nen Bilder und Vergleiche verrathen einen Spiessbürger von 
sehr engem Gesichtskreise. Einen ähnlichen Eindruck macht 
„Das Lutherische Testament“, welches nichts weiter ist als 
ein geschmackloses Pamphlet gegen Luther und die Protestan- 
ten. Das Gedicht „Zum Andenken an den Türkenkrieg“ sollte 
ein episches Poëm sein, in Wirklichkeit aber ist es bloss ein 
gereimtes panegyrisches Lobgedicht, welches in gewöhnlicher 
Chronikenart die Vorfälle bei Choeim preist. Die „Sammlung 
der Armenischen Gesetze“ hat Bartholomaeus Zimorowiez nicht 
geschrieben. In dem ganzen ersten Abschnitt seines Lebens 
verfolgt der Dichter zwei Richtungen, die ausgelassene und 
panegyrische, und bei seinem angeborenen Witze und seinem 
humoristischen Talente ist er ein ungebildeter, intoleranter, 
jeder höheren Bildung entbehrender Spiessbürger. 
Capitel III. Das Mannesalter des Dichters 
(1624— 1646). Lemberg führt in dieser Zeit einen für dasselbe 
