RESUMES 151 
20. — Sprawozdania Komisyi jezykowej. T. V. (Berichte der sprach- 
wissenschaftlichen Commission. Bd. V.), in 8-0, 469 $., 3 Tafeln. 
M. Euxowicz. Deklinacyja i konjugacyja w dziele M. Reja: Apocalypsis. (De- 
clination und Coniugation in M. Rejs Apocalypsis). Berichte 
der sprachwissenschaftl. Commission. Bd. V, S. 1-72. 
Die Arbeit des seither verstorbenen Verfassers enthält 
eine eingehende und ausführliche Darstellung der Declination 
und Coniugation in einem wichtigen Sprachdenkmal des XVI. 
Jh., der Apocalypsis von Nicolaus Rej. Der Verfasser führt 
bei jeder Kategorie zahlreiche Belege an und abstrahiert dann 
auf Grund des gesammelten Materials eine Regel. Wo die Spra- 
che irgend ein Schwanken aufweist, wo sich ein Uebergang 
von einem älteren zu einem neueren Sprachzustande bemerkbar 
macht, dort stellt der Verfasser eme Statistik des Materials auf. 
So z. B. zeigt sich ein starkes Uebergreiten der u- Stämme in 
die anderen Declinationen, so dass zwar bei 110 Substantiven der 
-0 -jo -u, -n Stämme die Endung des Gen. der -o Stämme -a 1236 
mal, daneben aber auch schon bei 122 Substantiven dieser Stämme 
die Endung -u 565 mal vorkommt. Aus dieser Zusammenstel- 
lung geht hervor, dass schon in der Apocalypsis die Endung 
der -u Stämme sich ein bedeutendes Geltungsgebiet erworben 
hat. Die Endung der -o, -jo Stämme findet sich vorwiegend bei 
Substantiven, welche persönliche Wesen und solche leblose Ge- 
genstände bezeichnen, die einer gewissen Fortbewegung fähig 
sind. Die Endung -u der -u Stämme ist dagegen vornehmlich 
solchen Substantiven eigenthümlich, welche collective und ab- 
stracte Begriffe bezeichnen. Im Ganzen findet schon in der Apo- 
calypse ungefähr dasselbe Verhältnis zwischen den Endungen 
-a und -u statt wie in der heutigen Sprache. 
Im Gen. sg. der -& und -jä Stämme treten 3 Endungen: 
-e, -ej und -i (letztere nur 2 mal) auf. Die Endung -e findet 
sich hauptsächlich bei Substantiven auf -ca: boznice, dziewice, 
kädzielnice, mädice, obietnice, polowice, präwice, sprostnice, 
studnice, stolice, zlosnice, täiemnice, ulice wilezyce, troyce, 
