RESUMES 153 
lich die Endung -ach, nur das Substantivum brana weist 2 mal 
die Form braniech neben branach auf. Im Ganzen tritt -ech 
106, -och 68 und -ach 381 mal auf. 
Der Dualis hat sich in der Sprache Rei’s vielfach erhalten. 
Was die Deelination der Adiectiva anbelangt, so stellt 
der Verfasser zunächst die substantivischen Formen zusammen, 
von denen folgende besonders erwähnenswert sind: Zalosciw, 
bezpieczen, krotek, pilen, podobien, straszen, wdzieczen. Neben 
diesen Formen kommen auch pronominale Formen vor, wenn 
das Adiectiv attributivisch gebraucht wird. 
Ebenso findet sich bei den Partieipien neben der substan- 
tivischen auch die adiectivische (pronominale) Form vor: dan- 
däny, napelnion- näpelniony u. s. w. 
Von den Endungen der zusammengesetzten (pronominalen) 
Deelination der Adiectiva verdienen hervorgehoben zu werden: 
Instr. sg. Masculina und Neutra haben -ym neben -em. 
Die letztere Endung ist die seltenere; sie kommt in der Apo- 
calypsis 5 mal bei masc. Adiectiven, 6 mal bei Neutris, ausser- 
dem 4 mal in Verbindung mit Formen auf -ym vor. 
Loc. sg. Die herrschende Endung bei Masculinis und 
Neutris ist -ym, die Endung -em kommt nur noch 3 mal vor, 
zweimal bei Masculinis, einmal bei einem Neutrum. 
Dat. plur. Neben herrschenden Endung -ym kommt aus- 
nahmsweise (5 mal) noch die Endung -em vor: czasom prze- 
szlem. 
Acc. plur. Hat für alle Genera die Endung -e: upomina 
wierne Pañskie; jedzacze, pilacze u. s. w. 
Instr. plur. Für alle Genera kommen die Endungen -ymi, 
-emi vor, die letztere überwiegt (194: 381). 
Von Coniugationsformen sind zu erwähnen: 
Infinitive: czysd, urosé, siesé, wynidz, wnidz, przydZ u. s. w. 
Aorist. Die Aoristform bych, die zur Bezeichnung des 
Conditionalis dient, tritt in der Apocalypse 22 mal auf, die 
spätere Form bym noch gar nicht. Zur Bezeichnung der 1. plur- 
des Conditionalis dient die Form byehmy (52 mal), daneben 
ausnahmsweise auch die Form bysmy (8 mal). 
Bulletin V. 2 
