156 RÉSUMÉS 
der ä Stämme: matko (matka), reko (reka in einigen Prono- 
minalformen z. B. jo (ja) nademno (nademna) u. s. w. 
8) Der Dialekt von Przasnysz ist masurisch, d.h. ë, dz, 
Z, 8, werden hier wie c, dz, z, s, ausgesprochen. 
Von Deelinationsformen sind erwähnenswert: 
1) Männliche Substantiva auf -a werden nach der adie- 
etivischen Flexion flectiert: organista, organistègo, Fad- 
cému uüu. S. w. 
2) Interessant ist die Endung oju der -o und -jo Stämme. 
die der Verf. für eine Contamination der beiden Endungen 
(-ovi und -u) hält: djabloju, ksezoju, chlapokoju, stryjoju, 
dzecakoju, kröloju, Maékoju u. s. w. 
3) Zu der Form des Dualis rece werden hier Analogie- 
formen: reeöw und recami gebildet. 
4) Im Gen. plur. hat die Endung -6w alle andern ver- 
drängt: panôw, konöw, p’öröw, ludzöw, polöw, ryböw, dzeéow. 
Die ursprünglichen Formen werden daneben selten gebraucht. 
Von den Coniugationsformen verdienen hervorgehoben 
zu werden: 
1) Die Formen des Duals haben sich erhalten: pöjdzewa, 
pöjdzeta, Weta, bedzeta u. s. w. 
2) In der 1. pl. wird gewöhnlich die ursprüngliche En- 
dung -m gebraucht, die Endung -my ist seltener. 
3) Interessant ist die Form des Partieipiums dojrenaly 
(gem. poln. dojrzaly, reif). 
4) Iterativa auf -iva, -yva: robiwaé, chodzywaé, orywaé 
u. 8. W. 
Es folgen einige Erzählungen und Märchen als Dialekt- 
proben, endlich ein ausführliches Wörterbuch. 
W. Marrakowski. Stownik wyrazow ludowych zebranych w Czerskiem i na 
Kujawach. (Sammlung dialektischer Wörter aus der Gegend 
von Czersk und in Cujavien). Berichte der sprachwissenschaftli- 
chen Commission. Bd. V. S. 127—148. 
Diese Arbeit bildet eine Fortsetzung und Ergänzung eines 
ähnlichen Wörterbüchleins aus derselben Gegend, die der Ver- 
_ 
