158 RÉSUMÉS 
R. Korrens 8. J. O sposobach eznaczania spölgtosek miekkich w Psalterzu 
Floryanskim. (Über die Bezeichnungsarten weicher Consonan- 
ten im Psalterium Florianense). Berichte der sprachwissen- 
schaftlichen Commision. Bd. V. S. 69 — 204. 
Wie schon die Überschrift andeutet, befasst sich obige 
Abhandlung speciell mit der Auseinandersetzung der Zeichen, 
welche im Psalterium Florianense zur Wiedergabe weicher Con- 
sonanten verwendet worden. Dasselbe Thema also, welches schon 
von Prof. Nehring im „Iter Florianense“ Posen, 1871, in allge- 
meinen Zügen berührt worden, ist hier erschöpfend behandelt. 
In der historischen Einleitung, welche der Abhandlung 
vorausgeschickt ist, finden wir eine übersichtliche Besprechung 
aller bis dahin über den Florianischen Psalter erschienenen 
Monographien, worauf der Verfasser nachzuweisen sucht, wie 
wichtig es sei, diese so unklare Frage über den Wert der gra- 
phischen Zeichen, welche in dem besagten Psalter zur Anwen- 
dung kommen, in etwas wenigstens zu beleuchten. Nachdem er 
sodann am Schluss der Einleitung den Umfang der Aufgabe, 
welche er sich gestellt, näher bezeichnet, zählt er in einem 
Anhang die Quellen und Hilfsbücher auf, welche er bei seiner 
Arbeit zu Rathe gezogen. 
Die Abhandlung selbst umfasst fünf Paragraphe. Im 
ersten werden die weichen gutturalen Consonanten besprochen, 
nämlich %’, g’, ch’ (der letztere ist nicht mit Sicherheit nach- 
gewiesen). — Im zweiten Paragraphen werden die sehr merk- 
würdigen und mannigfaltigen Bezeichnungsarten des dental-pa- 
latalen j zusammengestellt. — Der dritte Paragraph bringt die 
Zeichen, welche zum Ausdruck der dentalen é, $, Z, f, dienen. 
Dieser Abschnitt ist der wichtigste in der ganzen Abhandlung, 
denn diese Consonanten boten in der polnischen Graphik die 
meisten Schwierigkeiten. Deshalb hatten die Kalligraphen die 
verschiedenartigsten Wege eingeschlagen und die originellsten 
Versuche angestellt, um endlich ein Mittel für die Wiedergabe 
dieser der polnischen Sprache so charakteristischen Laute aus- 
findig zu machen. — Im vierten Paragraphen handelt der Ver- 
fasser über die weichen dentalen Consonannten c, € dz, dé, dZ, 
