160 RESUMES 
ohne alle Differenzierung wiedergegeben; jedoch ist schon im 
ersten Theile des Psalters die Tendenz bemerkbar, ihren Wert 
durch ein besonderes Element nämlich durch y und sehr sel- 
ten durch 2, kenntlich zu machen. In der heutigen polnischen 
Schreibweise gibt es zwei Mittel, die weichen Consonanten gra- 
phisch wiederzugeben: entweder durch den Vocal © oder durch 
einen über dem Buchstaben angebrachten Strich. Dieses letzte 
Mittel ist dem Psalterium Flor. gänzlich unbekannt. 
3. Die in der zweiten Regel angedeutete Tendenz ist in 
dem dritten Theile des Psalters meist gar nicht mehr bemerk- 
bar, da der Schreiber entweder die von dem Kalligraphen des 
ersten Theiles angewandten Mittel verwertet oder neue Wege 
einzuschlagen versucht. 
Zur Versinnlichung all dieser Regeln fügt der Verfasser 
seiner Abhandlung zwei Tafeln bei. Die erste zeigt das Zah- 
lenverhältnis der Zeichen, in jedem der drei Theile des Psal- 
ters besonders; die zweite gibt eine Zusammenstellung der Zei- 
chen selbst, welche im ganzen Psalter sowohl, wie in seinen 
besonderen Theilen zur Wiedergabe der weichen Laute verwer- 
tet worden sind. 
Z. Pauriscu. 0 pisowni i jezyku kazan swietokrzyskich. (Ortographie 
und Sprache der Hl.-Kreuz-Predigten). Berichte der sprach- 
wissenschaftlichen Commission. Bd. V. S. 204—239. 
Prof. Alexander Brückner hat im J. 1890 in der kai- 
serl. Bibliothek zu Petersburg aus dem XIV. Jh. herrührende 
Fragmente von 6 polnischen Predigten entdeckt. 
Die Pergamenthandschrift war in schmale Streifen zer- 
schnitten und beim Einbande einer andern Papierhandschrift 
verwendet worden. Prof. Brückner hat 18 solche Streifen, 
welche das dritte und sechste sowie die unteren Hälften des 
zweiten und siebenten Blattes des Quaternions ausmachen, auf- 
gefunden, zusammengesetzt und dieselben mit einer Einleitung, 
einer Transscription in der heutigen Ortographie und grammati- 
schen Erklärungen im III. Bande der Warschauer philologi- 
